提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋癸丑年,记述诗人陈造赴净居寺劝农之事。全诗描绘雨后春晴、百姓安居乐业的景象,抒发为官体恤民情、与民同乐的欣慰之情。
译文
路程仅十五里且无需驱车疾行,前往净居寺劝耕的差事实在从容舒缓。
连绵阴雨带着寒意令人担忧农事,忽然欣喜地看到淡日穿云照亮大道。
自古便知经历忧患方懂得快乐,在长久忙碌后得此闲暇足以宽慰我心。
在高堂长廊下盘桓久坐,白发苍苍的老人们纷纷上前致意。
为招待官员备办酒肉的劳苦已然停歇,我细细询问乡里间是否还有愁叹之声。
百姓们安然离席以手加额庆幸,都说妻儿老小皆已得以温饱。
连年丰收哪里是偶然之事,实乃圣上恩泽遍及万物、天地同春。
我这卑微官员政务虽拙但百姓未生厌弃,他们肩挑背负运送赋税更令我怜惜其淳朴愚诚。
袖中藏着饼果、脸颊洋溢着笑容,孩童们争着闯入门来搀扶迎接。
我也就着僧饭面对两个幼童,不妨在此清静安坐片刻时光。
炉香屡次翻动、茶事刚刚结束,殿宇的影子已经昏暗投射在东廊角落。
再次捻着胡须吟诗走过曲折小径,人声与鸟语交织,心中欢乐无穷无尽。
注释
劝耕:古代地方官春季巡视农田、勉励农耕的政务活动。
愁霖:指令人忧愁的连绵阴雨。
云衢:云中大路,此处指天空放晴后的道路。
般礴:本指箕踞而坐、不拘礼节,此处引申为从容盘桓、逗留。
庞眉鲐背:形容老人眉毛花白、背部斑纹如鲐鱼,代指高龄长者。
里闾:乡里,民间。
手加额:把手放在额头上,表示庆幸或致敬的动作。
辇输:指百姓运输缴纳赋税物资。
朱愚:赤诚质朴,此处指百姓淳厚老实的品性。
斯须:片刻,一会儿。
曀:天色阴沉昏暗。
盘纡:迂回曲折的小路。
赏析
此诗以叙事写景见长,语言平易晓畅而情意真挚。诗人将劝耕公务写得从容雅致,通过“愁霖”转“淡日”的天象变化烘托心境转折。诗中“细问里闾愁叹无”与“共说温饱沾妻孥”形成问答呼应,生动刻画官民融洽图景。“餠果在袖笑在颊”等细节描写极具生活气息,展现百姓淳朴之乐。结句以人声鸟语收束,余韵悠长,既体现儒家仁政爱民思想,又流露士大夫寄情田园的闲适雅趣,情景交融,质朴动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。