提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造途经丈亭时所作,描绘江流分岔、候潮系缆之景。诗人感念潮水守信如期,似有意体恤行旅,遂酌酒酬谢河伯,抒发羁旅途中对自然灵性的感激与慰藉之情。
译文
小江顺着山势巧妙地迂回环绕,
转过山头只见碧绿江水分成两股。
在丈亭系好缆绳等待潮水涨起,
徘徊倚立不过一顿饭的工夫。
潮水守信何曾差过片刻时间,
想必是特意怜惜奔波的行人。
不知江水为谁东流又为谁西去,
我殷勤斟酒酬谢掌管河流的神明。
注释
回互:迂回交错,形容水流随山势曲折环绕。
徙倚:徘徊流连,此处指候潮时短暂停留。
一炊许:煮一顿饭的时间,形容时间短暂。
潮信:潮水涨落有固定周期,如期而至故称“信”。
作意:刻意、有意,拟人化表达潮水似通人情。
河伯:古代神话中的黄河之神,后泛指水神。
赏析
本诗以白描手法勾勒丈亭江景,语言平易而意趣盎然。“巧回互”“分两股”生动写出水势灵动,候潮“才容一炊许”更显行程紧凑。诗人将潮水人格化,赞其“作意怜行客”,把自然规律转化为温情关怀,消解了羁旅孤寂。尾句“酌酒殷勤酬河伯”以祭神仪式收束,既是对潮信的礼赞,亦暗含对漂泊命运的自我宽慰,情景交融,质朴中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。