提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经姑苏南道者庵所作。诗中记述频繁往来此地的经历,借红叶绿秧写时序流转,以风蓬喻身世飘零,赞庵主潜心佛事、超脱尘俗的修行境界。
译文
城南道路漫长,我却勤勉地往返奔波,迎送之事怎能宽恕我的懒惰。
从前到来时红叶纷飞扑满吟袍,如今重访只见绿秧环绕映入眼帘。
有人阅历世事如同风中飞蓬,年年都在这庵中客居招待我。
若要问路切莫询问庵中老翁,他终日与贝叶经为伴,早已如渠阳之聋般不闻尘世喧嚣。
注释
贷:宽恕、饶免
嬾:同“懒”,此处指疏于应酬或怠慢
吟袍:诗人的衣袍
阅世:经历世事
风前蓬:风中飞蓬,比喻漂泊无定
客我:以客礼待我,作动词用
问津:询问渡口,引申为探问路径或世事
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经
渠阳聋:典出《庄子》,喻指心志专一、对外物充耳不闻的得道状态
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与典故化用。颔联“红叶扑吟袍”与“绿秧围望眼”以色彩鲜明的意象勾勒季节更迭,暗含时光流逝之感。颈联以“风前蓬”自喻身世飘零,反衬庵主安住一隅的定力。尾联巧用“渠阳聋”典故,将庵主沉浸佛法、隔绝尘嚣的形象刻画得入木三分。全诗语言质朴而意蕴深远,既抒发了诗人宦途奔波的疲惫与感慨,又表达了对道者超然物外、专心修持的由衷钦羡,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。