提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏物佳作,记述春日食用晚菘与新笋之趣。诗人以幽默笔调自嘲腹中无才无肉,唯爱蔬食,借园丁供菜之事抒发对田园清味的珍爱及顺应天时的生活雅趣。
译文
造化小儿出奇招来安顿我这肚子,既装不下智慧谋略也盛不了肥肉。
饥肠辘辘之声刚停才吃上糙米饭,又佐以水藻、芹菜以及枸杞菊花。
园丁莫非是慷慨的监河侯吗?早晚为我供应三亩菜园的翠绿鲜蔬。
如今春末的白菜依然鲜嫩不衰败,何况还有桂竹新笋茂密得可成捆。
它们含着烟雾带着露水互不相让,即便撑满肠胃也觉得尚未满足。
每日食谱中能得一种美味便觉隽永,回想往日嗜好真如车马仆役般俗气。
暮春时节光阴流逝官务催逼紧迫,每天采摘芝茎般的嫩笋剥出纤白玉肉。
风吹雨润之时节尚需占卜预测,卧时如枯根不起,遇雨便长成修竹。
注释
化儿:指造化、大自然,此处拟人化称呼。
智囊:比喻才智或学问,此处反用自嘲腹中无墨。
脱粟:仅脱去壳的糙米,指粗茶淡饭。
藻芹杞菊:泛指各类野菜蔬菜,代指清淡素食。
监河侯:典出《庄子》,原指吝啬者,此处反用戏称园丁慷慨供菜。
晚菘:春末种植的白菜,古人认为经霜或晚种者味更美。
桂笋:即桂竹之笋,肉质细嫩鲜美。
舆仆:车马与仆人,喻指世俗富贵或旧日荤腥奢靡之好。
殿春:指暮春时节。
芝茎:形容笋茎洁白如玉,似灵芝之柄。
枯荄:干枯的草根,形容竹笋未发时的形态。
赏析
全诗语言诙谐生动,将“食蔬”这一日常琐事写得妙趣横生。诗人以“不称智囊不盛肉”自嘲开篇,奠定旷达基调;中段用“监河侯”典故反转其意,赞美园丁慷慨,又以“含烟带露”状写蔬笋鲜活之态,极具画面感。结句“卧作枯荄起成竹”由食入理,暗合生命勃发之机,将饮食之乐升华为对自然时序的体悟。全篇既有宋诗说理议论之风骨,又不失田园生活的清新雅致,体现了诗人安贫乐道、顺应自然的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。