提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造病中酬赠友人龚养正之作，抒写因病谢客、仕途困顿之况，兼表对挚友来访痛饮的殷切期盼，情真意切。
译文
思念你却无法一再登门拜访，只得捆束书卷谢绝来客，正卧病在床。
并非为了谋求儒林前辈的地位，又怎能奈何得了命运这顽童的捉弄。
我也因体弱多病刚戒了酒，从春天到秋天告假休养的日子居多。
何时你能翩然多次来访，我定要为你痛快豪饮，如巨鲸吸川般尽兴。
注释
不办：不能，无法。
束书：捆扎书籍，指停止读书或整理行装，此处引申为闭门谢客。
卧疴：卧病，生病躺在床上。
儒林丈人：指文坛或学界的前辈、名流。
造物小儿：化用典故，戏称主宰命运的上天为顽皮孩童，含无奈与自嘲。
制酒：戒酒，克制饮酒。
在告：官员请假在家休养。
蹁跹：形容步履轻盈、姿态优美地前来。
鲸饮河：比喻豪饮，如长鲸吸水般畅快淋漓。
赏析
本诗语言质朴而情感深挚，以病中闲居的萧索反衬对友情的渴慕。颔联“不为儒林丈人地，可耐造物小儿何”巧用典故，将仕途失意归咎于命运戏弄，自嘲中见旷达，苦涩里藏傲骨，堪称全篇警句。尾联以“鲸饮河”的夸张意象收束，把病躯戒酒的压抑转化为对未来欢聚的热烈想象，虚实相生，既显诗人豪迈性情，更见知己间不拘形迹的深厚情谊，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。