提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为友人郑良佐遭流言诬陷而作的寄赠诗,借大量典故辨析冤屈,表达对友人的深切同情与对世俗毁誉不公的愤慨。
译文
书生著书只为完成每日功课,文士卖文不过为了救济穷饿。
青楼歌酒本属于富贵子弟,没想到这般恶名竟由你来承担。
平地风波究竟从谁开始?一人倡导便知有百人附和。
东鲁男子旧时踪迹谨慎,南郡诸生为何逃亡播迁?
平安消息岂敢劳烦街吏通报,高洁品行当长久续唱楚人哀歌。
流言蜚语不必计较两个曾参,织布机上的慈母也枉然惊惧投梭。
阮籍之舍尤须分辨南北方位,杜钦之冠岂可不分大小尺寸?
哪知宋玉嘲笑登徒子好色,或有人把孔子指认为阳货。
和氏璧丢失误使张仪离去,兵器锋利徒然成为少卿灾祸。
违背堂兄饮食只是遭受厚诬,偿还同舍钱财姑且引咎自责。
无刺青之罪可平息,割鼻之刑尚可补救,不信白璧会被青蝇玷污。
你不见我宗族孟公虽为士人所倾慕,也有俗人因他而惊骇失座。
注释
日课:每日规定的读书或写作任务。
荷:承受,担当。
东鲁男子:指恪守礼法、谨言慎行的儒者。
逋播:逃亡流离。
楚人些:指《楚辞·招魂》,句尾多用“些”字,此处喻哀伤之歌。
两曾参:典出曾参杀人,喻谣言重复致信。
机上慈亲:曾母闻谣投杼下机,喻至亲亦惑于流言。
阮舍辨南北:阮籍居处有南北之分,喻需明辨真伪是非。
杜冠分小大:汉代杜钦制小冠与大冠有别,喻事物当有区分。
宋玉笑登徒:宋玉作赋辩己不好色,反讥登徒子。
宣尼作阳货:孔子貌似恶人阳货而被误认,喻贤者遭误解。
璧亡张仪:张仪被诬盗璧受辱,后终显达。
少卿祸:李陵字少卿,因兵败获罪,喻才高招祸。
违从兄食:违背堂兄共食之约,指具体被诬之事。
偿同舍金:偿还同屋钱财,指主动担责以息事。
无黥可息:没有刺面之罪可以停息纷争。
劓可补:割鼻之刑尚能弥补,喻冤屈可雪。
青蝇涴:青蝇点污白璧,喻小人诽谤君子。
孟公:指汉代陈遵,字孟公,豪放好客,士人倾慕而俗客惊避。
赏析
此诗用典密集而贴切,连举曾参、张仪、宋玉、孔子等十余则史事,层层剖析流言成因与辨诬之道,展现宋诗以学问为诗的典型特征。情感沉郁激切,既痛惜友人蒙冤,又愤慨世情险恶。“未信白璧青蝇涴”一句以鲜明意象昭示对友人品格的坚定信任,堪称全篇眼目。结句借陈孟公典故,暗示贤愚混杂乃世间常态,宽慰中寓含深沉感慨,体现了诗人对友情的珍视与对现实的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。