提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠友之作,赞颂王秀才虽居斗室却胸怀天地、孝亲勤学的磊落品格,并勉励其安贫乐道、坚守志节。
译文
王郎虽居一室之中,心胸却如天地般宽广,
客人来访总有坐榻相待,酒樽也从不空置。
侍奉双亲使其欢颜,办事干练妥帖,
书架上插满万卷书籍,收录着治学的新成果。
男儿本就该光明磊落、志在四方,
何况你正值青春年少,诗才正盛之时。
切莫急于追求汉代赐第般的功名富贵,
不妨效法陶渊明,以容膝之室为师,安贫乐道。
注释
王郎:对王秀才的亲切称呼
榻:狭长而低的床,此处指待客坐具
奉亲:侍奉父母
办能事:办事能干、妥当
万轴:形容藏书极多,轴为卷轴
磊落:形容人坦荡光明、胸怀开阔
郎罢:方言中对父亲的称呼,此处或指王秀才本人正值壮年
诗穷:指诗才达到极致或致力于诗歌创作
周庸:疑为“中庸”或典故讹误,结合下句当指世俗功名
汉第:汉代赐予功臣的宅第,代指高官厚禄
容膝:仅能容纳双膝的小屋,喻居室狭小
陶翁:指东晋诗人陶渊明
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“一室”与“天地”的强烈对比开篇,凸显主人公安贫乐道的精神境界。诗中既赞其孝亲勤学、待客热忱的德行,又肯定其磊落志向与诗才,情感真挚饱满。尾联用陶渊明“审容膝之易安”典故,劝勉友人勿汲汲于功名,当以高洁自守为贵,体现了宋代士人重德轻利的价值取向。全诗结构严谨,由外及内、由行到志,层层递进,既有对友人的深切期许,亦寄寓了诗人自身的人格理想,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。