提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造赠笔工俞珣并呈罗大著之作。诗人借评笔工技艺,赞其制笔精良可助文臣立朝修史,兼寓对友人建功立业、名垂青史之期许。
译文
市井工匠忙碌纷杂,技艺自有高下之分,
唯有俞珣冷眼旁观,裁制毛笔轻快如一声短叹。
他叩门赠笔令我深感惭愧,只觉自己书法文章皆不如意。
身着绣衣的仙人归去禀告良策,何不收纳此等长才以助细微之功?
朝廷正需人才立于殿陛之上执笔记注,
趁黑发壮年当亲见盛世祥瑞、完成修史绝业。
待丰功伟绩泽被当世而声名不朽之时,
俞珣亦将满载明月般清誉荣归行装。
注释
营营:往来不绝、忙碌纷杂貌
旁睨:斜视,此处指超然物外、不屑与俗工争竞之态
一吷:极短促之声,喻制笔动作轻捷娴熟
祗厚颜:只觉面容羞愧,自谦之辞
惬:满意、称心
绣衣仙人:代指身居要职的官员罗大著
告猷:进献治国谋略
盍:何不
毫发:比喻微小之处,此指笔墨细务
青霄:喻朝廷高位
螭珥:殿阶石柱雕饰,代指宫廷史官立班记事之所
黑头:谓年少壮盛之时
获麟:用孔子获麟绝笔典,喻修史大业告成
倒明月:形容归装充盈光辉,喻载誉而归
赏析
此诗以赠笔为线索,巧妙勾连匠艺与文治。前四句以市工之“营营”反衬俞珣制笔之超逸精妙,并以自谦笔法拙劣烘托笔品之高。后六句转颂罗大著,将良笔与立朝修史、获麟绝笔之宏业相系,使器物承载政治理想。结句“归装倒明月”意象清奇,既赞笔工因良器得誉,又暗合文人功成身退之高洁情怀。全诗由物及人、由技入道,语言雅健而不失灵动,体现了宋诗以议论为诗、注重理趣的典型特征,在酬赠诗中别具格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。