提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人叶进卿寄赠和章之作,盛赞对方文才卓绝、品德高洁及仕途顺遂,兼叙二人深厚情谊与重逢期许。
译文
你的文章如同深渊中翻涌的波涛,正惊叹于波澜壮阔时忽又变得清澈明净。
我亲手抄写口中吟诵几乎忘了年岁,小窗下整日陪伴着铜炉升起的香烟。
你真该饮下三斗墨水才配得上这般才华,还有什么可向人夸耀这位宾客的呢。
平生歌颂依然承袭《诗经》国风传统,宽厚柔和沉静正直都能恰切形容。
心中深知你如周公瑾般胜过醇酒令人沉醉,世人仰望你如韩愈公真乃文坛北斗。
词坛正倚重你来主持盟会,笔下驱使造化之功勾连万物情态。
寄来的诗句让我领会了你玩世不恭的意趣,刻在石上便可当作幽居生活的记录。
晚辈们翻手之间便能兴云作雨,像陈重雷义那样推心置腹的情谊可还如意?
你在中牟县政绩斐然直上青云,我这老者擦亮双眼久已期盼着你。
重逢时首先要重温车笠之交的旧话,定指着那些人笑他们城府太深。
注释
泛涛渊里:形容文章气势如深渊波涛般雄浑深邃。
清泚:清澈明净貌,喻文风由雄奇转为清雅。
三斗墨:夸张修辞,极言才学渊博、笔墨酣畅。
歌风:指继承《诗经·国风》温柔敦厚的诗歌传统。
公瑾:三国周瑜字公瑾,此处喻指叶进卿风采儒雅。
韩公:唐代韩愈,被尊为文坛领袖,喻叶氏地位崇高。
化工:自然造化之力,赞其笔力能摹写万物神韵。
玩世意:超脱世俗、不拘礼法的人生态度。
儿曹:对年轻后辈或下属的称呼。
陈雷:东汉陈重与雷义,以笃于友谊著称,代指至交。
中牟:地名,叶进卿曾任官之处。
徯:等待,期盼。
车笠语:指不因贵贱变迁而改变的贫贱之交誓言。
渠侬:吴语方言,意为“他们”或“那人”。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故,将抽象文才具象化。“君文如泛涛渊里,方快惊澜忽清泚”以水势变化喻文风跌宕多姿,极具画面感。诗中融汇周瑜、韩愈、陈雷等典故,既赞友人才德兼备,又彰显二人金石之交。情感真挚浓烈,既有对友人文坛主盟地位的推崇,又有对其仕途腾达的欣慰,更流露出不慕权贵、珍视布衣旧谊的高洁情怀。全篇气脉贯通,酬唱之中见性情,堪称宋代文人交往诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。