诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东园诗寄兴化吴从道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造寄赠兴化吴从道之作,追忆东园雅集胜景与主人好客之情,抒发因事爽约的愧疚及春日风雨阻游之憾,言辞恳切,情景交融。

译文

溪水如玉玦般环抱着园亭,三面栏杆俯临清澈的水面。 养花种竹至今已有几年,红花绿叶都化作了如烟往事。 黑发主人富有文采,利用空地营造园林喜欢留客。 去年香雾在东风中摇曳,借赏花之机一醉方休承蒙您款待。 翡翠鸟拂过衣襟蝴蝶偷窥美酒,归去时屋檐上已挂满星斗。 有事牵绊辜负了先前的约定,在东风中徘徊徒然满怀深情。 歌前酒席间有多少无限情意,黄鹂应当能诉说白鸥也应记得。 整个春天不是刮风就是下雨,不知您是否曾陪亲人乘车赏花? 往昔约定的游赏已付之梦云,从前欠下的情分今日要偿还您。 提笔却感叹没有佳句可写,这番心意只能说给善诗的叶明府听。

注释

玦:环形有缺口的玉器,此处形容溪流环绕园亭的形状。 清泚:清澈明净的水。 黑头:指头发乌黑,喻人尚年轻或未老。 隙地:空闲之地。 藉花:借着赏花的机会。 簷牙:屋檐翘起如牙齿的部分。 系足:比喻被事务牵绊束缚。 徙倚:徘徊流连。 券游:约定的游赏。 梦云:喻指虚幻不实或已成空幻之事。 濡毫:蘸墨提笔。 叶明府:指姓叶的县令,明府为对县令的尊称。

赏析

此诗以景起兴,首联“溪流抱玦”“栏干压清泚”勾勒出东园清幽雅致之境。中段追忆去年宴游之乐,“翡翠拂衣蝶窥酒”一句尤为精妙,以禽蝶之态侧面烘托酒酣兴浓、物我两忘的欢愉,极具画面感。后文转入现实,叹春景虽好却因风雨及俗务缠身未能践约,“徙倚东风空复情”将愧疚与怅惘写得深沉婉转。全诗虚实相生,既有对往昔盛会的生动再现,又有对友情的真挚剖白,语言清丽而不失醇厚,体现了宋诗重情理、尚雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品