提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《喜雪六首》末篇,借雪景对比贫富悬殊,由赏雪之乐转写寒士之苦,抒发对民生疾苦的深切悲悯与济世之愿。
译文
南边邻居赏雪时卷起珠帘,围着红炉绿酒与美人欢聚。
北边邻居任凭飞雪洒落枕席,紧关门户直到正午也无炊烟升起。
袁安嘴唇干裂房屋破漏未补,东郭先生双脚冻裂鞋子也已磨穿。
唉,悲歌一曲暂且停歇吧,如何才能让柴炭多如蓬草、美酒流如江水?
注释
珠箔:珠饰的帘子,代指华贵居所。
褰:掀起,卷起。
婵娟:姿态美好的女子,此处指歌姬侍妾。
亭午:正午时分。
袁安:东汉名士,曾卧雪忍饥而不乞食,后世用以喻指贫寒守节之士。
吻燥:嘴唇干燥,形容饥渴寒冷之状。
东郭:指战国齐人东郭先生,家贫履穿,常作为贫士典故。
皲:皮肤因寒冷干燥而开裂。
蓬:蓬草,形容数量极多且易得。
赏析
本诗艺术上善用强烈对比,前四句以“南邻”红炉绿酒之奢靡反衬“北邻”飞雪无炊之凄惨,视觉与触觉交织,极具张力。后四句连用袁安、东郭两个贫士典故,将个体苦难升华为普遍的社会悲剧。“呜呼悲歌兮歌且止”一句情感陡转,由客观描摹转入主观呼号,结句“安得薪炭如蓬酒如水”以夸张祈愿收束,既承杜甫“安得广厦”之遗韵,又显诗人悲天悯人之襟怀,使全诗在沉郁中透出温厚的人道光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。