提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《喜雪六首》其五,作于地方官任上。诗人因瑞雪频降、民生改善而欣喜,赞颂长官德政感召天和,表达了与民同乐及对丰收的殷切期盼。
译文
去年谁不曾从饥馑瘦弱中复苏过来,
今年家中已有了富余的四釜粮食。
自从您来到此地正遂了我们的心愿,
挽回了天地祥和之气使这方百姓长寿安康。
十天之内两次降雪是近年所没有的,
田野间日日欢歌笑语沸腾不息。
屋瓦沟槽中的积雪等待融化也不算坏事,
重要的是要趁着立春之前再下几场好雪。
注释
苏捐瘠:指从饥饿贫病中恢复生机;苏,苏醒、恢复;捐瘠,被遗弃的瘦弱之人,代指灾民。
四鬴食:形容粮食充裕;鬴,古代量器,同“釜”。
公:对地方长官的尊称。
太和:天地间冲和之气,引申为太平祥和的景象。
阡陌:田间小路,此处代指乡野民间。
泮:冰雪融解。
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“三要白”预示来年丰收。
赏析
本诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈,具有鲜明的现实主义色彩。诗人以今昔对比开篇,凸显雪兆丰年带来的民生巨变,将自然祥瑞与长官德政巧妙关联,体现了儒家仁政爱民思想。“日日欢谣沸阡陌”一句视听结合,生动描绘出百姓喜迎瑞雪的喧闹场景,极具感染力。结句“要趁春前作三白”化用农谚,既写出对积雪待融的宽容,更寄托了对持续降雪保墒的深切期盼,将喜悦之情升华为对农耕福祉的务实关怀,展现了士大夫与民同忧乐的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。