提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏雪组诗之三,以瑰丽想象描绘大雪纷飞之景,借神话传说与天公幻戏之喻,抒发对自然奇观的赞叹及超脱尘俗的旷达情怀。
译文
玉龙从沉睡中苏醒,被长风激荡而起,
它蜕尽满身玉鳞,飘洒向天地八方极远之处。
蓬莱仙人与天帝之女齐聚在瑶台之上,
是谁驱使她们剪水化作祥瑞雪花?
或许是天公嫌弃人间尘世太过粗陋,
便幻化出冰壶般澄澈世界供人观赏这一场奇剧。
这景象是真是假终究无人能知,
且饮一杯酒,暂且让蜷曲的身心得到舒展。
注释
玉龙:喻指飞雪或降雪之神龙
八极:指天地八方极远之处
蓬仙帝女:蓬莱仙人与天帝之女,泛指神仙
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
剪水:比喻雪花如剪裁而成,形容雪片精致
役:驱使、差遣
陋:嫌弃、认为粗鄙
尘域:指人间世俗世界
冰壶:喻指冰雪覆盖下澄澈明净的世界
曲身直:使弯曲的身体伸直,引申为舒展身心、排遣郁结
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“玉龙蜕鳞”喻雪,想象奇崛壮阔,将自然现象神话化。“蓬仙帝女剪水”“天公幻作冰壶供剧”等句,构思新颖,赋予飞雪以灵动神性与戏剧美感,展现出宋诗理趣与浪漫并存的风格。诗人由景入情,从对雪景真幻莫辨的哲思,转入“杯酒聊容曲身直”的自我宽慰,既赞叹造化之奇,又流露超然物外、借酒舒怀的旷达心境,情感层次丰富而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。