提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《喜雪六首》组诗之首,描绘冬日大雪纷飞之景,借雪兆丰年之意抒发对农事丰收的期盼与喜悦之情。
译文
寒冷的天空昏暗阴沉,仿佛被堵塞而无法开朗,
筛落的琼玉碎屑卷着大地扑面而来。
天地变幻莫测究竟是何用意?
原来是风在披拂吹送,云在精心剪裁。
和谐之声充满道路,连上天也心生欢喜,
簸弄着雪花花絮,筑成迎接春天的台阁。
深知麦收时节会有更好的景象,
老农指着这场大雪说是丰年的媒介。
注释
黯惨:昏暗阴沉的样子
塞不开:形容云层厚重密布,天空闭塞不通
簁:筛落,形容雪花如筛下般密集
琼屑玉:比喻洁白晶莹的雪花
披拂:吹拂,飘动
和声:指风雪交加时和谐悦耳的声音,亦寓天人感应之意
春台:春日登临游乐之所,此处喻指雪景如迎春之台
麦秋:指初夏麦子成熟收获的时节
媒:媒介,预兆
赏析
本诗以奇崛想象写雪,将风雪拟人化为“披拂”“剪裁”的巧匠,赋予自然以灵动情意。“簁琼屑玉”状雪之密洁,“簸弄花絮为春台”化严寒为春意,构思新颖。诗人由景入情,借老农之口点出“丰年媒”的主旨,将自然奇观与民生关怀紧密相连。全诗语言清丽而不失质朴,既展现宋诗理趣,又饱含对农耕社会的深切体恤,体现了士大夫忧乐与民同的情怀,在咏雪诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。