提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠友李元诚之作,借腊茶与三首绝句寄托情谊。诗中感叹人生漂泊如池鱼磨蚁,追忆三十年前淮安旧梦,抒发时光飞逝之叹,终以重逢康健为慰,情深意切。
译文
池中之鱼千里奔波犹如磨盘上的蚂蚁回旋打转,
人生的出仕与退隐都同样令人怜惜感慨。
当年捆扎书籍在晏溪旁结邻而居,
在淮安一觉醒来竟已过去了三十年。
累积的今日已成往昔,阅历光阴快如飞电,
我与古人面对此景发出同样的叹息。
暂且将悲欢离合之事搁置不论,
只欣喜你我久别重逢各自身体强健。
注释
磨蚁旋:比喻人生劳碌奔波,如磨上蚂蚁循环往复不得解脱。
出处:指士人的出仕与退隐,泛指人生际遇与行止。
束书:捆扎书籍,指整理行装或定居读书。
晏溪:地名,在今江苏东台境内,诗人曾寓居于此。
寤:睡醒,此处引申为觉醒、回首往事。
飞电:闪电,喻指时光流逝极其迅速。
彊健:同“强健”,指身体健康强壮。
赏析
本诗以理入情,起笔用“池鱼”“磨蚁”之喻,形象道尽人生奔波徒劳与出处两难之悲,奠定沉郁基调。颔联追忆晏溪结邻与淮安旧事,以“一寤三十年”浓缩时空沧桑,极具张力。颈联化用古人叹逝之意,将个人感怀升华为人类共通的生命体验。尾联笔锋一转,由悲转喜,以“各彊健”作结,于苍凉中见温厚,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,展现了历经世事后的通达与对友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。