提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造赠友之作,以瑞莲、新米、白酒三物馈赠韩监仓。诗中将食物比作珍宝与良友,既赞物之美,又寓交谊之深,末句用典自谦,尽显文人雅趣与真挚情谊。
译文
红莲籽如珍珠滴露,色泽胜过紫玉丰腴,
您家珍视此物,便如同珍爱明珠一般。
我家中的美酒也堪比胜友良朋,
论及交情深厚,特意遣它送到您的座旁。
秋日莲蓬结出的果实,甘甜更胜过蜂蜜,
新收的香粳米进献尝新,粒粒晶莹如玉。
遥知这些微薄之物不足以款待贵宾,
姑且一笑置之,权当与贤妻孟光同食般简朴自适。
注释
紫腴:紫色美玉或喻指珍贵肥美之物
宝:珍视、爱惜
玉友:美酒的雅称
胜友:良友、益友
遣:派遣、送去
座隅:座位旁边,代指友人处
荐新:以新收获的谷物等祭祀或馈赠尝新
毫末:比喻极其微小、微薄
宾:宾客,此处尊称受赠者韩监仓
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,此处借指妻子或自谦家常简朴
赏析
此诗构思精巧,通篇运用博喻与拟人手法。首联以“珍珠”“紫腴”状写瑞莲之色质,颔联将白酒人格化为“玉友”“胜友”,使馈赠品承载了深厚情谊,物我交融。颈联转写秋莲之甘、新米之洁,感官描写细腻生动。尾联化用孟光举案齐眉典故,既自谦礼物微薄不足待客,又暗含对友人如家人般亲切不拘礼节的期许。全诗语言清雅而不失诙谐,于寻常馈赠中见文人雅士的真率性情与高洁志趣,体现了宋诗以俗为雅、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。