诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄冯尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造寄赠友人冯尉之作,描绘其赴任途中跋涉艰辛与灾区惨状,赞颂友人器识过人,并以朝廷选贤、郭振典故勉励其勿以卑职自轻,终当显达。

译文

我沿着西山脚下狭窄如兔径的小路前行,荆棘钩破衣衫,尘土迷住双眼。 可怜你在此地虚耗了大好时光,你也同样风餐露宿、备尝辛苦。 遗留的蝗虫徘徊不去,地面已无完肤,田中禾苗被蚕食殆尽,仅存残株。 连年饥荒令人挂念,劳苦尚可忍受,你胸怀坦荡,实在让人怜惜敬重。 繁昌一带乱山嶙峋,仅容缝隙通行,一座座山峰都踏在我的马蹄之下。 在南村吃饭,到北村投宿,疲惫至极时只能凭诗歌抒发悲叹。 如今不再作那劳者之歌,你的器量见识胜过我数倍之多。 我已多次摆脱刑罚鞭笞之苦,你却还要为公文簿书奔走忙碌,又将如何? 皇家广纳俊才如同张开云罗,长安城中知己故交肩摩踵接。 五彩祥云深深护卫着朝廷台阁,群仙缥缈依傍于碧空之上。 且看当年郭振从通泉县令崛起,定会笑你这偏远郡县的文学官职卑微。

注释

兔径:形容山路狭窄险僻,仅容兔行。 瞇目:沙尘入眼,视线模糊。 渠:第三人称代词,指代友人冯尉。 遗蝗:灾后残留未灭的蝗虫。 蹢躅:徘徊不进的样子。 孑遗:残存、剩余之物。 洊饥:接连不断的饥荒。 鏬:同“罅”,裂缝,形容山道极窄。 悲唶:悲伤叹息之声。 箠楚:杖刑,泛指刑罚或官场屈辱。 简书:官府文书、公文。 猎隽:搜求选拔俊杰人才。 云罗:喻指朝廷广泛招揽人才的网罗。 五云:五色祥云,代指皇宫或朝廷中枢。 郭振:唐代名臣,初任通泉县令,后位至宰相。 卑陬:偏僻角落,此处指地位低微的郡文学官职。

赏析

本诗融叙事、写景、议论于一体,艺术特色鲜明。前段以“兔径”“荆棘”“尘瞇目”等意象白描旅途艰险,继以“遗蝗蹢躅”“田禾蚕食”刻画灾荒惨象,沉郁顿挫。中段转赞友人“坦坦”胸襟与过人“器识”,对比自身脱身箠楚之幸,情感真挚深沉。尾联用典精切,以郭振起于通泉勉励友人,将个人际遇升华为对仕途通达的信念寄托。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见宋诗说理之风骨,又饱含士人相恤之温情,堪称赠答佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品