提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造所作农事诗,描绘淮乡五月农忙时节旱涝交替致麦枯秧误的困境,抒发对田家辛劳的深切同情与对民生疾苦的关怀。
译文
五月初旬四月末,菖蒲叶长楝花紫。
正是四月底五月初的时候,菖蒲叶子修长,楝树花开正紫。
淮乡农事不胜忙,日落在田见星起。
淮水一带农家事务繁忙不堪,太阳落山时还在田里劳作,直到星星升起才归家。
前之不雨甫再旬,秧畴已复生龟纹。
此前不下雨刚刚二十天,秧田就已经干裂出龟甲般的纹路。
近者连朝雨如注,麦陇横云欲殷腐。
近来又连续多日大雨倾盆,麦田里积水如云,麦子眼看就要霉烂。
如今麦枯秧失时,举手仰天祷其私。
如今麦子枯萎、插秧也错过了农时,只能举手仰天祈求上天垂怜。
秧恶久晴雨害麦,兼收并得宁庶几。
秧苗怕久旱而麦子惧多雨,若能两者兼收该是多么难得的侥幸。
餠托登盘米藏庾,侬家岁寒无重糈。
即便饼食上桌、米粮入仓,我家到了寒冬也没有多余的口粮。
岂知送日戴朝星,凡几忧晴几忧雨。
哪里知道我们披星戴月地劳作,经历了多少次对晴雨的忧愁焦虑。
吾侪一饱信关天,下筯敢忘田家苦。
我们这些人能吃上一顿饱饭实在关乎天时,动筷子时怎敢忘记种田人的辛苦。
注释
甫:刚刚,才
再旬:二十天,一旬为十日
龟纹:指田地干旱开裂形成的龟甲状裂纹
殷腐:因雨水过多而霉烂变质
失时:错过适宜的农耕时节
庶几:表示希望或推测,意为或许、差不多
庾:露天的谷仓,泛指粮仓
重糈:丰厚的粮食储备,指余粮
送日戴朝星:形容早出晚归,极其辛劳
下筯:动筷子进食
赏析
此诗以质朴语言白描淮乡农事,通过“久晴”与“连雨”的对比,真实再现了农民靠天吃饭的无奈与焦虑。“日落在田见星起”生动刻画劳作之苦,“几忧晴几忧雨”则道尽心理煎熬。结尾“下筯敢忘田家苦”由叙事转入议论,将个人温饱与农夫血汗相连,体现了士大夫悲悯情怀与现实主义精神,情感真挚沉郁,具有深刻的社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。