提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造目睹旱灾之年竹子开花结实,百姓赖以度荒,感念竹之仁德如墨家兼爱,反愧自身为官无力济民,遂作此诗咏物抒怀。
译文
竹君在楚地繁盛出众,一株株修长挺拔于山泽之间。
风姿秀美整饬与世间草木不同,楚地百姓衣食住行都需仰赖它。
可作柴薪、编篱笆和粗席,也能制成笲筥箱篚等各种竹器。
用竹瓦盖屋,以竹笋为羹喂养幼雏,随手索取皆可在路旁采得。
今年麦收时节遭遇旱灾,所得麦子仅够缴纳官府租税。
竹君怜悯农夫如同士大夫一般,千林万竹一齐开花结实。
密集的竹米如玉粒般缀满枝头似珠串,虽每株收获微薄但积少成多。
遍野竹林无一闲置,磨碎蒸食胜过雕胡饭。
邻里间乞讨水火般急切求取竹米,让原本愁苦的人们转而欢歌呼喊。
乡野老翁热心分给我一些,香气清冽甘甜丰腴。
竹君的德行功绩难以尽述,此番惠泽万物后自身随即枯萎。
摩顶放踵舍身忘我,所学莫非是墨家之徒?
我这老夫苟且食禄偏居天隅,袖手旁观无计拯救孤弱贫民,放下汤匙再三叹息,深感惭愧不如竹君。
注释
亢宗:本指光大宗族,此处喻竹子在楚地繁衍茂盛。
臞:清瘦,形容竹子修长挺拔之态。
籧篨:粗竹席。
笲筥箱篚䉉篮笯:泛指各种竹编器具。
沟瓦厥祖:以竹片代瓦覆屋,追溯其先祖亦如此。
雕胡:菰米,古代视为美食。
颦蹙:皱眉忧愁貌。
摩顶放踵:从头顶到脚跟都磨伤,形容不辞劳苦、舍身济世。
墨者徒:墨家信徒,主张兼爱、自我牺牲。
苟禄:苟且享受俸禄,自谦之词。
𡞦孤:贫弱孤苦之人。
投匕:放下食具,表示心中不安或感慨。
赏析
此诗以拟人手法将竹塑造成兼具儒家仁爱与墨家牺牲精神的君子形象。“密砌玉粒缀旒珠”以珠玉喻竹米,既写其形美,更彰其救荒之珍贵。诗人由物及己,借竹之“摩顶放踵”反衬自身“袖手无策”的为官之愧,情感真挚沉痛。全诗融叙事、描写与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以文为诗、关注民生的典型特征,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。