提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为题钦庙主器所藏《登瀛图》而作,借唐太宗天策府旧事与宋徽宗崇宁盛世对比,抒发对往昔治世的追慕及靖康之变后的家国之痛。
译文
唐朝大府开设天策府,祖庙乐工歌颂七德舞。
伪王被缚连颈归降,山东豪杰羞愧欲死。
文儒济济陪伴英主游赏,海内共指此为登瀛洲。
不妨滥竽充数延及族亲,其中自有皋陶伊尹般的谋断之才。
崇宁圣君安抚宏大基业,黄头遗种初生萌芽。
太子进讲多有闲暇之日,睿智情怀远览思求才杰。
水墨落纸分毫不差,心融笔忘暗合天机。
鸾翔鹄峙俨然在目,更用褚亮铺陈辞藻为之题咏。
天翻地覆世人方知,神京北风吹起皂旗。
空令便桥乞盟饮未央酒,盛事拂膺追忆贞观时。
天家宝物今为君家所得,拜手披图悼念今昔变迁。
鼎湖龙去只余弓剑,上林雁来音信断绝。
暮年笔力犹能支撑,惯于题写七骑阴山图。
为君斟酌诗句伴随画作而去,请借我老泪淋湿衣襟。
注释
天策:唐武德四年置天策府,李世民为上将,后开文学馆招十八学士。
七德:即《七德舞》,唐太宗据《秦王破阵乐》改制,颂扬武功。
虬须客:指隋末豪侠虬髯客,见李世民后知真主出,遂退避海外。
登瀛洲:喻指入选天策府文学馆,如登仙岛般荣耀。
皋伊:皋陶与伊尹,上古贤臣,代指治国良才。
崇宁:宋徽宗赵佶年号,此处指徽宗朝。
黄头:指女真族,因其俗编发或戴黄帽,宋人蔑称其为“黄头”。
青宫:太子居所,代指太子。
褚亮:唐初文学家,曾为天策府学士,奉诏为《登瀛图》作赞。
皂旗:黑色旗帜,金兵尚黑,此指金军入侵。
便桥乞盟:唐太宗即位初,突厥犯境至渭水便桥,太宗与之盟誓退兵,此处反衬北宋靖康之耻。
鼎湖龙去:传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成乘龙升天,后世喻帝王驾崩。
枝梧:本意为支撑、抵触,此处指年老笔力虽衰尚能勉强维持。
赏析
此诗以画为媒,纵横古今,艺术上采用双线对照结构。前段极写唐初天策府之盛与崇宁年间重修文治之美,笔墨酣畅;后段陡转直下,以“天翻地覆”引出靖康国难,将画中盛世与现实惨状并置,形成巨大张力。“空令便桥乞盟未央酒”一句,借唐太宗便桥之盟反讽北宋屈辱求和,沉痛至极。结句“贷我老泪淋衣裾”,将个人身世之悲融入家国兴亡之叹,情感真挚苍凉,体现了宋诗以议论入诗、沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。