提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为送别友人项平甫赴成都任教授而作。诗中盛赞蜀地风物安宁、文风鼎盛,勉励友人在锦城尽享山水之乐并勤于创作,表达了深厚的惜别之情与殷切期许。
译文
古人曾说石穴之地注定属于西蜀,哪知桃花源般的华胥国就隐藏在群山腹地之中。
昔日诗人吟叹蜀道艰难险阻,何曾以平常眼光看待锦城的美好风物。
如今太平景象的风物依然如故,井络坤维这片土地自有神灵护佑。
汉朝官制威仪延续了两百年,崭新清明不受胡人战尘的污染。
蜀地百姓每日在药市游玩欢聚,家家只说追寻欢乐而不谈忧愁。
蜀人的文章流传到中州大地,令中原粗鄙之士缩着脖子感到羞愧。
这里向来是我们梦魂萦绕的游历胜地,今日你登仙般前往,我特来相送。
你作为遨头宴集的上客受人敬重,身为翰林学士更为士人所仰慕。
听说真正的儒者风范不容虚假,招致邹鲁圣贤之风并非难事。
况且你的笔力直追西汉以前,亟需培养人才以重现扬雄、司马相如的风采。
锦城的快乐无穷无尽,你正值绿鬓朱颜的青春年华更是美好。
应当侍奉母亲追逐胜日美景,傍晚漫步万里桥,清晨游览浣花溪。
古今名胜概览争相映入眼帘,归来的车驾上日日诗囊饱满。
黄鹄向东飞去时定会有书信寄来,切莫吝惜珠玑般的诗句,只推说自己懒惰。
注释
石穴:指蜀地多山石的地理特征,亦暗合道家洞天福地之说。
华胥:传说中的理想国度,此处喻指成都如世外桃源般安乐。
井络坤维:井络指蜀地对应的星宿分野,坤维指西南方位,代指蜀地。
汉官威仪:借指宋朝承继华夏正统礼制,未受金兵战乱严重破坏。
药市:宋代成都特有的民俗集市,兼有贸易与游乐功能。
伧父:魏晋南北朝时南人对北人的蔑称,此处指中原才学浅陋之人。
遨头:宋代成都太守春游时的雅称,后泛指地方名流或盛会主人。
邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家文化昌盛之地或纯正学风。
扬马:汉代辞赋家扬雄与司马相如,皆为蜀地文学代表人物。
板舆:古代一种代步工具,后专指迎养父母或侍亲出游。
靳:吝惜,舍不得。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,气象宏阔而情致深婉。诗人一反“蜀道难”的传统悲慨,着力铺陈锦城“平时风物”之安乐与文脉之昌盛,以“中州伧父缩颈羞”侧面烘托蜀地人文之盛,构思新颖。诗中既赞友人笔力可比西汉大家,又嘱其侍亲尽孝、饱览胜景,将仕途期许与人伦温情巧妙结合。结句“莫靳珠玑祇推懒”语带诙谐,化惜别为对诗作的期待,尽显宋诗理趣与文人雅谊,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。