提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题咏刘明府所藏《秋江欲雨图》之作,借画中烟雨江景抒发对画家神技的赞叹,并寄托自身江湖归隐之思与对艺术珍品的护惜之情。
译文
浓墨绘就的云层饱含雨意,江面一片空蒙迷离,
细小的岛屿连绵不断,与烟霭一同融入长空。
我家那茅屋就坐落在菰蒲芦苇丛中,
我愿卷起蓑衣、背着斗笠追随渔翁垂钓。
展开画卷又掩上反复观赏,更觉心神与画境交融,
遥想画家当初惨淡经营、苦心构思的情景。
那些王孙贵族虽享玉食肉食之相,
面对万里山川也只能徒生遐想罢了。
他们当时被宫禁隔绝无法亲临山水,
怎能像我这般尽情饱览江上风光?
浩渺江天本难以描摹入画,
画家笔下却生出苍茫无际的风烟气象。
野鸭鸿雁在波光中时隐时现而水波不摇,
雾中村舍与霜染树林共同呈现出萧疏洒脱之致。
这才知道绝妙技艺已与神明相通,
如同鲁班般傲视世俗,窥探到造化自然的奥秘。
市井画师日日奔走于江湖之上,
有几人能真正擅名于世、价值无穷?
您家双莲如冰玉般高洁,
这幅画与主人品格皆堪称天下第一。
理应严密缄封妥善收藏,
切勿轻易展示给那些庸俗之眼观看。
注释
刘明府:姓刘的县令,明府为唐宋时对县令的尊称
茆屋:茅草屋,茆通茅
菰苇:菰蒲与芦苇,泛指水边植物
惨澹经营:指画家构思布局时费尽心力
王孙:泛指贵族子弟
玉面食肉相:形容富贵人家饮食精美、养尊处优之态
侬:我,诗人自指
漠漠:广阔迷茫的样子
凫鸿:野鸭与大雁
灭没:时隐时现
萧洒:同潇洒,此处指景物清疏脱俗
般薄:即公输班(鲁班),喻指技艺精湛的匠人
化工:自然造化的功力
市师:市井间的普通画工
擅价:享有盛誉与高价
双莲:比喻刘明府及其家人或藏品,赞其品性高洁
缄𫔎:封闭锁藏,𫔎指箱匣上的锁钥
赏析
此诗以画境起兴,前四句写画中烟雨空蒙之景与自身归隐之愿交融,展现物我两忘之境。“江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下”二句尤为精警,既叹自然之难绘,又赞画家化不可为可能之神技。诗人以“王孙”反衬自身得享真山水之乐,深化了对自由生活的向往。后段由艺及人,将画作价值与主人冰玉品格并举,末句“俗眼纷纷莫轻出”既是对艺术的珍护,亦暗含对世俗审美趣味的批判,全诗情理兼备,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。