诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百花楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈造登临百花楼宴饮所作,描绘了楼阁内外繁花似锦、美酒佳人的盛况,抒发了珍惜芳时、及时行乐的旷达情怀。

译文

楼中百和香浓郁弥漫,楼下锦绣花丛在东风中翻涌。 玉杯中的美酒清澈如空,吴地歌姬的妆容与花色交相映红。 人生中开怀一笑实属难得,在此间一醉便价值千金。 不必谈论陈元龙百尺高卧的豪气,且趁着美好春光在金杯旁尽情畅饮。

注释

百和:即百和香,由多种香料配制而成的名贵熏香。 锦缬:本指有花纹的丝织品,此处喻指楼下繁盛艳丽的百花。 吴姬:吴地的美女,泛指宴席上的歌女舞姬。 直:通“值”,价值。 元龙百尺:典出《三国志·陈登传》,指陈登(字元龙)豪气不除,卧于百尺高楼之上,此处反用其典,意谓不必效仿古人孤高自许。 芳时:美好的时光,多指春日或青春年华。

赏析

全诗视听嗅觉交融,首联以浓香与锦缬铺陈繁华,颔联借酒色人面烘托宴乐之盛。颈联直抒胸臆,将“一笑”与“千金”对举,凸显欢愉珍贵。尾联巧用陈元龙典故并加以翻新,劝人放下孤高傲世之态,把握当下良辰美景。语言流丽明快,情感真挚旷达,既有宋诗说理之趣,又不失唐诗情韵之美,体现了诗人通达洒脱的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品