提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为题赵伯政医俗轩所作,借医理喻世情,讽刺世人只知治身病而不知治“俗病”,赞颂主人以清雅之风疗救世俗痼疾的高洁志趣。
译文
风邪侵袭人体起初往往不被在意,常常由肌肤腠理深入流注于肠胃。
《金匮要略》这部医书贯通古今,但有几人能真正运用它来治愈沉疴废疾?
身体疼痛患病时知道去拜访医生,可俗气深重侵蚀人心自己却浑然不觉。
手持算筹侧肩钻营如蛀虫般耗费光阴,锦衣华服金弹丸任由痴儿挥霍。
这种人和这种病是否还能医治?只怕连良医见了也要望而却步转身逃走。
唯有南窗下解榻休憩竹风清幽之处,请去寻访轩中那位能治百病的十全高手。
注释
风淫:指风邪过度侵袭人体,中医谓外感致病因素。
腠脉:皮肤纹理与血脉,代指体表浅层。
金匮:即《金匮要略》,东汉张仲景所著中医经典。
起废:使衰败废弃者重新振作,此处指治愈重病。
俗气:庸俗贪婪的风气与心态,诗中喻为精神顽疾。
渠:第三人称代词,他、他们。
持筹:手持算筹,形容经商算计或贪求财利之态。
蠹:蛀虫,比喻侵蚀损耗。
锦鞲金弹:锦绣臂套与金制弹丸,形容富贵人家子弟的奢靡玩物。
十全手:医术全面高超的医生,语出《周礼》“十全为上”。
赏析
此诗构思精巧,以医理贯穿全篇,将抽象的“俗气”具象化为比生理疾病更可怕的痼疾。前四句铺垫医道之难,中四句刻画世人追名逐利、溺爱纵容的病态众生相,笔触辛辣,“蠹日力”“随痴儿”等语极具讽刺张力。后四句笔锋一转,以“南窗竹风清”的清雅意境反衬世俗污浊,点明“医俗轩”主旨。全诗对比鲜明,既是对友人的赞誉,亦是对世风的深刻批判,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。