提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造歌颂抗金名将刘锜柘皋大捷之作,描绘宋军大破金兵、威震淮甸的壮烈场景,赞颂将军赫赫战功与忠勇精神。
译文
铁山横亘飞越截断平野,岂容江流再饮胡马之水。
敌军首领胆寒如狐鼠逃窜,虎头将军威名自天下传扬。
敌营帐篷连绵如长云屯聚,手提兵戈敢说我大秦无人?
白日惊雷震动令树叶飘零,淮地一扫而净不留纤尘。
千载歌谣仍在淮民口中传唱,将军归来痛饮庆功美酒。
黑衣使者如烟般匆匆赶来,呈递国书乞求和议胡人叩首。
先前蝇鸣鸱噪般的挑衅充耳不闻,贾谊之怒一举便分出雌雄。
辛勤征战结发夫妻共历七十战,命运不济真堪笑那李广将军。
注释
柘皋:地名,在今安徽巢湖西北,南宋绍兴十一年刘锜在此大败金兵。
铁山:喻指宋军阵势坚固如山,亦或实指战场山势。
胡马:代指金兵。
大酋:敌方首领。
虎头将军:借指相貌威武、战功卓著的将领,此处赞刘锜。
拂庐:游牧民族毡帐,代指金军营垒。
秦无人:反用典故,意谓宋军人才济济,非金人可轻视。
解叶:树叶因震动而飘落,形容军威之盛。
乌袍使者:指金国求和使臣。
腾书:急递文书。
蝇鸣鸱噪:比喻敌人的喧嚣挑衅与虚张声势。
贾怒:借汉代贾谊忧愤国事之典,喻将军蓄愤反击。
数奇:命运乖蹇,运气不好。
李将军:指汉代名将李广,虽战功卓著却终身未得封侯。
赏析
本诗以雄浑笔力再现柘皋之战,艺术上善用夸张与对比,如“铁山横飞”“惊霆白昼”极写军威,“狐鼠逃”与“虎头将军”形成鲜明对照。情感炽烈,既赞将军七十余战之辛劳,又以“数奇堪笑李将军”暗寓对功臣际遇的复杂感慨。名句“提戈敢谓秦无人”化用典故而气势磅礴,彰显民族自信;“淮地一扫留无尘”则以洁净意象喻战果辉煌,语言刚健而不失蕴藉,堪称宋代边塞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。