提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人程帅、陶二之作,抒写对友人来书的珍视与深切怀念,兼述山城早春景致及即将赴任之期,情真意切。
译文
我眺望西郊,云层凝滞却未降雨。
鸡栖于乱山之中,路途遥远阻隔重重。
一封书信封存春意,慰藉勉励存问安抚。
盼望相见或许违愿,只能搔首踮足久立等待。
对着停云斟酒独饮,窗外飞雨蒙蒙。
打开信筒有所收获,如同渴者吸饮江水般畅快。
孤月高悬银河之上,微风轻拂窗牖。
回忆侍奉聆听教诲之时,手持杖履跟随在后。
您抬眼推重赞许于我,褒奖之辞如衮服般荣耀。
没有哪份心意不倾吐,没有哪句话不含真情。
相会实在艰难,您忽然又向西远行。
谁说愁绪如斛量,竟无端凭空而生。
竹笋触雪萌发,粟花点缀枝头。
山城风日和暖,未到春天已有春意。
命人备车踏上旅途,计算时日已不多。
官府文书催迫,您对此将作何感想呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
十舍:古制三十里为一舍,十舍言路途极远。
慰厉:慰问勉励。
企伫:踮脚久立,形容殷切盼望。
酾:滤酒或斟酒。
蜚雨:飞雨。
诲色:指师长或尊长教诲时的神色。
杖屦:手杖与鞋子,代指随从长者出行。
盱衡:扬眉举目,引申为推重、赏识。
褒衮:赞美之辞如同天子赐衮服般尊贵。
欻然:忽然。
愁斛:以斛量愁,喻愁绪之多。
竹萌:竹笋。
官曹:官府衙门。
简书:指公文或征召文书。
赏析
全诗四言古朴典雅,承《诗经》遗韵而自出机杼。诗人以“停云”“渴吸江”等意象,将读友书之欣喜与思友之渴慕具象化,情感真挚浓烈。“忆侍诲色”数句追忆往昔从游之乐,谦敬之情溢于言表。后半转写山城早春,“竹萌触雪,粟花缀柯”清新明丽,以景衬情,冲淡离愁。结末以官务催迫收束,在期盼重逢中暗含仕途身不由己之叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。