提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵判宗送别李象山之作,借酬唱抒发对友人高洁品格的赞颂与深厚情谊,兼寓仕途感慨与惜别之痛,体现宋代士大夫以道义相砥砺的交游风尚。
译文
地方政务容易荒废懈怠,我正亲身践行治理之道。
挽起衣袖停车挽留,足见交游之间的至真性情。
两位君子如玉山耸立,是卓尔不群的国中贤士。
下榻相待倾心结交,更有贤德的公子在侧。
我介绍三位友人相识,虽个性不同却和谐融洽。
彼此扶持提携帮助,众口交赞又有谁能非议。
月堂先生的品评,历久弥新未曾改变。
包容缺点匡正过失,正有待于诸君相互勉励。
通宵达旦地宴饮饯别,停唱那离别的骊驹之歌。
回顾往昔虽情意深重,奈何身体抱恙未能尽欢。
为官治事难免疏拙,羡慕他人能圆满报政。
那些有益的朋友,善于用药石医治我的弊病。
无论穷达高低起伏,皆冥心顺应所遭际遇。
唯独欣喜故人离去,是前往仙曹任职升迁。
前路漫长摇曳不定,初度生辰光彩照人。
眷念回首深情顾盼,昂首遥望青云之路。
为何不能稍作停留,共醉于山水之间?
为何不换仆续饮,共谈孔颜圣贤之道?
西望归去的帆影,徘徊倚立心中凄切。
在这一去一留之间,便如仙凡两界般分别。
注释
次:依原诗韵脚和诗
柅车:止车,指停车挽留
玉峙:形容人品高洁如玉山耸立
表表:卓越出众貌
下榻:特指礼遇贤士
介:介绍,引荐
匪同而和:个性不同但相处和谐
提衡掖挽:比喻互相扶持帮助
月堂:当指当时名流或前辈之号
罙:通“弥”,更加
匿瑕振过:包容缺点,匡正过失
卜夜:选择夜晚,指通宵宴饮
辍:停止
骊驹章:古逸诗名,后世用作送别之歌
河鱼未康:腹疾未愈,谦称身体不适
疎:同“疏”,粗疏
工药:善于用药,喻规劝指正
低昂达穷:指仕途的升降与境遇的穷达
冥心:静心顺应
仙曹:对朝廷清要官署的美称
烱烱:光明貌
初度:生日
矫首:抬头仰望
云路:喻仕途高远
更仆:更换仆人,喻畅谈时间之久
徙倚:徘徊流连
赏析
全诗结构严谨,情感层层递进。开篇以政务起兴,转入对友人才德的推崇,“两君玉峙”“匪同而和”等句既赞人品又显交谊之笃。中段自谦吏才疏拙,感念益友规箴,体现宋人重道义切磋之风。后段惜别之情浓烈,“胡不小留”“胡不更仆”连用反问,将不舍之意推向高潮。结句“去留之间,仙凡斯别”以夸张笔法写离别之痛,既贺友人高升,又暗含自身淹滞之叹,语淡情深,余韵悠长,堪称次韵送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。