提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造为同宗画家陈宣卿所作《后雕图》题写的赞画诗,既描绘画中松树在严冬中虬怒挺拔之神韵,又高度赞扬画家技艺精湛、悟性超妙,表达了珍视此画并以诗相酬的深厚情谊。
译文
我的同宗挥洒画墨,如同我写诗一样深得旨趣。
虽未达到心手两忘的境界,却敢议论江山对创作的助益。
十幅东绢围成的画面上,绘有高达千尺的苍松。
深冬时节万虫蛰伏,画中双龙般的松根仿佛要裂地而怒起。
耳畔仿佛听到风雨之声,想象中已见其成为栋梁之材。
世间俗人对此汗流浃背,我却看得毛发耸立、心神震撼。
惊叹您描摹物象能传其神韵,落笔之时便与对象精神相遇。
您自称阅历世事纯熟,奇妙的领悟如同僧人禅悟一般。
每当盘礴作画之余,深知是精灵汇聚于笔端。
这幅画尤为杰出,特意拿来换取我的新诗句。
您是墨竹墨松画家中第一流的人物,论及当世无人能及。
我将此画反复熏香、层层包裹珍藏,才郑重地为您写下这首赋诗。
注释
吾宗:指同宗族的亲属,此处指画家陈宣卿。
心手忘:即心手两忘,形容技艺达到出神入化、随心所欲的境界。
江山助:指自然山水对文艺创作的启发与帮助。
东绢:古代名贵的丝织品,常用作绘画载体。
双虬:两条无角龙,此处比喻画中苍劲盘曲的松树根干。
汗反浆:形容庸俗之人面对高妙艺术时惶恐不安、汗出如浆的样子。
槃薄:通“盘礴”,指箕踞而坐、不拘礼法的样子,形容画家创作时豪放不羁的状态。
墨君:对墨竹或墨松等水墨画的雅称,此处代指擅长此类题材的画家。
殆庶:几乎、差不多,此处意为无人能与之匹敌。
三熏且十袭:多次熏香、层层包裹,极言对画作珍爱备至。
靳:吝惜、郑重,此处引申为郑重其事地赠予。
赏析
此诗以诗论画,虚实相生。诗人先以“似我诗得趣”建立诗画通感,继而用“拆地双虬怒”“仿佛风雨声”等句,将静态画面转化为动态声势,凸显松树凌寒不屈的生命力。“人间汗反浆,对此毛发竖”以俗众反衬自身审美共鸣,极具张力。诗中“落笔神与遇”“妙解等僧悟”精准概括了画家物我合一的创作境界与禅意修养。全篇既是对《后雕图》艺术价值的充分肯定,亦流露出文人之间以艺会友、惺惺相惜的雅致情怀,堪称宋代题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。