提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵林子长之作,记述陪同贵客登临山亭宴饮之盛况。诗中描绘江山胜景与宾主尽欢之情,表达了对知遇之恩的感念及文人雅集的洒脱意趣。
译文
孤零零的亭子耸立在山巅,山神确实多有护佑相助。
您竟肯屈尊纡贵持节而来,在此作片刻的停留驻赏。
江水澄明山色也为之动容,山水增重全因您的缘故。
不必劳烦在座清谈之客,随行的子弟们本就杰出超群。
云雾山岚在远处忽明忽暗,田间小路随着指点尽收眼底。
用什么来验证此地人情淳厚?楚地歌谣与吴地舞蹈交杂纷呈。
我此前只能凭空想象此地景致,如今如梦般置身于烟雨之中。
还来得及拂开云层开怀畅饮,醉后狂放有劳杜举频频劝酒。
今日的欢聚补偿了往昔的游兴,有幸相会竟能如此尽兴畅快。
古人看重一饭之恩必当图报,有志之士更应赋诗铭记这般盛遇。
归去时混杂在游人队伍之中,大家步履踉跄互相搀扶上路。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
山椒:山顶。
玉节:玉制的符节,代指高官或使者。
取重:受到尊重或显得庄重。
谭客:善于清谈之人,“谭”通“谈”。
翘楚:比喻杰出的人才。
楚歈:楚地的歌曲。
杜举:指举杯劝酒,典出《左传》杜蒉举觞。
一饭:典出韩信报答漂母一饭之恩,喻指知遇之恩。
健倒:形容醉酒步履不稳、东倒西歪的样子。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,笔触疏朗豪迈。起首以“孤亭屹山椒”勾勒高远意境,继而以“江明山动色”拟人化手法烘托贵客身份之尊崇,景物因人而灵。诗中“云岚远明灭”一联对仗工稳,写出登高远眺的动态美感。后半部分转入宴饮之乐,“醉狂烦杜举”尽显名士风流,结句“健倒各扶路”以生动细节收束,将文人雅集的真率洒脱刻画得淋漓尽致。全诗既颂扬了长官礼贤下士之风,又寄托了士人感念知遇、珍重情谊的深沉情怀,格调高雅而不失生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。