提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为友人刘行父净香轩所作题咏诗,借竹喻人,赞其清修高洁之志与兄弟才德,兼寄功名舒卷、归隐林泉之愿。
译文
刘郎拥有什么呢?唯有二百竿寒碧翠竹。
正当他勤勉修身进德之时,借此竹相伴以养萧散性情。
竹之妙处须以鼻观心领,悠然间便觉市井喧嚣远去。
面对五千卷朱墨典籍,每日沉浸其中情意缱绻。
久闻刘家兄弟之间,皆如珠玉般各自蕴藏才华。
含笑迎对此君(竹),仿佛在尘世之外得遇嵇康、阮籍。
饥凤于良夜吟啸,斑犀在春晚时分散布芬芳。
习惯了推枕静听竹声,岂肯将其当作羹汤中的菜蔬来挽留食用?
长翁曾记述此间幽致,一字褒扬胜过华美的衮服。
竹谱传自渭川之孙,石笋屹立于益州之地。
将来定当接连惊动春雷,如龙跃起闯入天门。
功名成就只在顷刻之间,处世之道在于审时度势、能屈能伸。
往日曾有对床夜雨之约,如今在乡里规划安居休憩之所。
高大屋宇俯映着美好景致,白昼锦绣风光替代了从前的匾额题名。
注释
寒碧:指青翠的竹子
懋进修:勉力修养德行、增进学问
鼻观:佛教语,指以嗅觉参悟禅理,此处引申为用心体味竹之神韵
翛然:超脱自在的样子
此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》
方外:世俗礼法之外,指隐逸境界
嵇阮:魏晋名士嵇康与阮籍,代指高洁脱俗之士
饥凤:传说中凤凰非竹实不食,此处喻竹之高洁可引凤栖
斑犀:指有斑纹的犀角,喻竹之珍贵或香气
芼羹:将蔬菜杂入肉羹中烹煮,意指把竹当普通食材
长翁:作者自称或尊称前辈
褒衮:赞美之辞重于天子礼服,极言赞誉之高
渭川孙:指竹,相传渭川千亩竹为竹之祖
益州笋:蜀地所产名笋,喻竹之挺拔
洊惊雷:接连响起春雷,喻声名鹊起或仕途腾达
天阃:天门,喻朝廷或高位
咄嗟:形容时间短暂,指功名可立就
舒卷:舒展与卷缩,喻仕隐进退自如
对床约:兄弟或挚友相约归隐、对床夜话之盟
里闬:乡里、邻里
婵娟:形容姿态美好,此处指竹影或美景
昼绣:白昼衣锦还乡般的荣耀景象
前扁:旧日的匾额
赏析
本诗以竹为核心意象,融咏物、赠友、抒怀于一体。诗人借“寒碧二百本”勾勒出净香轩清雅环境,以“鼻观领”“市声远”写出竹之禅意与主人超尘心境。“饥凤吟夜良”等句用典精切,既状竹之神韵,又暗喻主人品格堪比嵇阮。后半由竹及人,赞刘氏兄弟才德兼备,并以“龙跃闯天阃”寄寓仕途期许,终归于“对床约”“规息偃”的林泉之志。全诗语言典雅凝练,情感跌宕有致,在颂竹与勉人中展现宋代文人进退从容的精神风貌,体现了题园诗物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。