诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄严文炳 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造寄赠友人严文炳组诗之七,追忆昔日同游之乐,感叹故交零落、时光易逝,抒发对老友深切的思念与重逢共话的期盼。

译文

当年我们并马同游的欢乐之地,俯仰之间已成古今往事。 岂止是那些举杯共饮的人已不在,就连那如贯珠般美妙的歌声也再无音讯。 曾经亲密无间的棋酒伴侣,如今像闪电泡沫一样大半消逝沉沦。 不知何时我们这两个衰老之人,才能重聚话旧,一同清酌对饮。

注释

联镳:并马而行,指结伴同游。 俛仰:低头抬头之间,形容时间短暂。 可但:岂止,不仅。 贯珠:比喻歌声圆润连贯如串珠,此处代指歌妓或乐声。 缱绻:情意深厚、难舍难分的样子。 电泡:闪电与泡沫,喻人生虚幻短暂、转瞬即逝。 销沈:消沉,此处指去世或离散。 清斟:清酒,亦指清雅地饮酒。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁真挚。首联“联镳”与“古今”对举,将往昔欢游与当下沧桑浓缩于俯仰之间,时空张力极强。颔联以“贯珠无复音”写人事俱非,视听双寂,倍添凄凉。颈联“电泡”之喻精警,道尽生命脆弱与友朋凋零之痛。尾联由悲转盼,“两衰翁”自称虽显苍凉,却饱含对重逢的执着渴望,“话旧同清斟”以平淡语收束深情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品