提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造寄赠友人严文炳之作,抒发对千里之外故人的深切思念,并高度赞扬对方来信中义理严明、品格高洁,超越了一般书信的相思之情。
译文
老朋友虽远在千里之外,但推心置腹的情谊并未因距离而疏远抛弃。
没想到江淮山水阻隔,鸿雁竟能传来你的尺素书信。
春风拂过,我展开又掩卷细读,心中别后的思念得到充分慰藉。
信中陈述的义理凛然如冰霜般清正刚直,这绝不仅仅是表达相思的文字。
注释
故人:老朋友,指严文炳
论心:推心置腹,以诚相待
遐弃:因遥远而舍弃、疏远
不谓:没想到,出乎意料
尺书:书信,古人书信长约一尺,故称
鴈:同“雁”,古代传说鸿雁可传书
展掩:展开与合上书信,形容反复阅读
陈义:陈述义理、道理
凛冰霜:形容义理严正刚直,如冰霜般纯洁坚贞
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,结构层层递进。首联以“千里远”与“未遐弃”形成空间与情感的张力,奠定全诗基调。颔联借“江淮隔”与“鴈能寄”的反差,凸显收信之惊喜。颈联“春风生展掩”以动作写心理,将读信时的欣慰与珍重刻画得细腻入微。尾联升华主旨,赞友人书信“陈义凛冰霜”,既是对严文炳人格操守的崇高礼赞,也表明二人交往重在道义相砥而非寻常寒暄,体现了宋代士大夫重理尚义的精神风貌,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。