诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵夷仲南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造送别友人赵夷仲南归之作。诗中抒发年老厌世之感,盛赞赵氏才华与情谊,于溽暑旱灾中叮嘱保重身体并期盼书信,情真意切。

译文

离群索居老来已不堪忍受,应酬交际心中多有抵触。 喜爱的人挽留不住,厌恶的人推拒不开。 修道之人心应如止水,为何还会生出爱憎之情? 正厌倦尘俗迷乱双眼,忽然惊见玉树临风般的人物。 赵侯是南州杰出英才,胸中怀抱经世济民的才具。 文采如碧岩紫电般闪耀,风姿似翠竹青鸾般高飞。 接连拜读您的新作,句句精妙圆润如弹丸。 倾盖相交得此良友,如雨后明月冲破愁雾。 与您结交实在恨晚,离别我又何其匆忙。 湿热暑气夹杂着干旱,河床干涸露底可作车路。 客居在外身体是根本,饮食睡眠务必要善加调护。 燕子尚能逆北风而归,还望您寄来尺素书信以慰思念。

注释

离索:离群索居,指孤独寂寞的生活状态。 遻:同“迕”,违背、抵触,此处指心意不顺。 道人:诗人自谓,意指追求超脱世俗之人。 琼为树:即玉树,比喻才貌出众、品格高洁的人。 经世具:治理国家、济助世人的才能与器识。 弹丸句:形容诗句圆转流利、精炼妥帖。 倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻一见如故。 霁月:雨过天晴后的明月,喻指友人带来的清明慰藉。 许遽:如此仓促、急切。 溽暑:潮湿闷热的盛夏天气。 尺素:古代书写用的绢帛,代指书信。

赏析

此诗融议论、写景与抒情于一体,情感跌宕真挚。开篇以“爱恶”之辨自省,反衬出对赵夷仲“琼树”般人品才华的由衷赞赏。“碧岩紫电”“翠竹青鸾”等意象瑰丽奇崛,极言其文采光耀与风度超凡;“霁月破愁雾”则以清新之景喻友情涤荡胸襟,堪称名句。后半部分由赞美转入惜别,在“溽暑挟旱气”的恶劣环境中,诗人不谈宏大抱负,唯叮咛“食眠要将护”,并以燕子溯风寄书作结,将深沉关怀与殷切期盼化为质朴言语,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品