提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造在真州与友人话别时所作。诗中记述了诸友冒雨携酒饯行的深情厚谊，抒发了对知己情谊的珍视及离别时的无限愁绪。
译文
屈指算来新旧朋友如云，有谁能顾念我这蓬莱仙客般的闲人。
诸位驾着并排马车各自带着美酒，实在是为了老夫我专程而来。
古今至交如漆投胶般契合，这份情谊不只限于陈重与雷义。
大家殷勤慰问劳苦之意不绝，一杯接着一杯地劝饮。
搜寻诗句却苦于不够精巧，不知该如何抒写这离别情怀。
岂敢爱惜吟诗捻断的胡须，无奈这催人的雨意更添离愁。
此次聚会实在美好难得，临行之际不禁重重徘徊不舍。
莫非是那叶小舟太过沉重，只因满载着离愁才缓缓归去。
注释
真州：今江苏仪征，宋代重要交通枢纽。
旧新雨：指新老朋友，“雨”喻朋友众多或相聚之频。
蓬莱：此处为诗人自喻，暗指自己如仙境中人般超脱或孤寂。
骈车：并排而行的车马，形容来者众多。
鸱夷：皮制酒囊，代指美酒。
漆投胶：比喻交情深厚、亲密无间。
陈雷：指东汉陈重与雷义，二人以笃于友谊著称。
衮衮：连续不断貌，形容慰劳之情殷切。
姱嫮：美好、珍贵之意。
叶舟：小船，形如树叶。
赏析
此诗以质朴语言写深挚友情，艺术上善用典故与比喻。“漆投胶”“数陈雷”将抽象情谊具象化，凸显知己之难得。结句“得无叶舟重，满载离愁回”化虚为实，以舟载愁承袭李清照“只恐双溪舴艋舟”之妙，却更显沉郁顿挫。全诗在杯酒殷勤与雨意催别之间形成张力，既见宋人尚理重情的特质，又以景语收束情语，使离愁别绪绵延不尽，体现了陈造诗歌平易中见深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。