提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造在仪真与友人饯别时所作。诗中既赞友人诗才隽永、写景精妙,又抒写自身羁旅孤寂与世事难料之感,以景结情,余韵悠长。
译文
我客居他乡心怀孤寂,您的诗句却意味深长。
新写的诗篇如飞花飘落眼前,坐读之间仿佛览尽仙境风光。
晨林红花娇艳如醉,春池碧水澄澈宁静。
笔下风云呼啸如天籁声响,描摹物象似灯下取影般逼真。
东园之游固然已成佳话,眼前此境也深邃幽靓。
应付世事足以历经变迁,谋划生计却难得要领。
酒车暂且重新规划行程,客船也已非旧时整备模样。
明日面对鸥鹭之时,只见鸭绿江水渺茫千顷。
昔日飞觞击钵吟诗之地,独自在深夜里重新追忆省察。
还应是篷背上的夜雨声,闲滴入魂梦之中倍感凄冷。
注释
岑寂:寂静,寂寞。
隽永:意味深长,耐人寻味。
蜚堕:比喻诗文佳作如飞花般纷至沓来。
仙府景:形容诗歌意境超凡脱俗,宛如仙境。
渌:清澈的水。
叱吸:形容呼吸吐纳或风声,此处指诗歌气势生动。
模写:描摹刻画。
深靓:深邃而美好。
要领:关键、主旨。
鸭绿:形容水色碧绿如鸭头羽毛,代指江水。
飞觞击钵:指文人雅集时饮酒赋诗的盛况。
重省:重新回忆、反思。
赏析
此诗融酬唱、写景与抒情于一体,艺术手法精湛。前四句以“仙府景”喻友人之诗,极尽赞美;中二联“晓林媚红酣”等句对仗工稳,色彩明丽,视听兼备,展现高超的模写功力。后半部分笔锋转入身世之感,“应世足变迁”道出宦海浮沉的无奈。结句“还应蓬背雨,闲滴魂梦冷”以虚写实,将别后孤舟夜雨的凄清融入梦境,化实景为心境,余味无穷,堪称宋诗中以景结情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。