提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造招饮朱法曹、赵宰及赵予野时所作,抒发宦游羁旅之思与故友重逢的复杂心绪,兼赞友人风采并寄托归隐之梦。
译文
自从您放下繁忙公务,前来赴宴只为求得一笑宽适。
三位英才卓尔不群光彩照人,个个都是万人中杰出的特出之士。
思量我客居异乡之时,人们都惊讶竟有这般出众的宾客。
挥毫泼墨间风烟气象涌入笔端,连江山都为之动容变色。
崇尚与古人交友本是平生所贪求,如今邂逅诸位才觉心愿得偿。
今日忽然触动思乡之情,招请诸位共话久别睽隔之苦。
心境不再像往日那般开朗豁达,只剩下新添的凄凉悲恻。
吟咏诗句尚且能保持精工巧妙,端起酒杯却已难以下咽。
深知那送别的短亭长亭之外,小舟之上唯有云月皎洁清白。
想必还会在栩栩梦境之中,如飞花般坠落在清江之侧。
注释
簿领:指官府文书案牍等公务。
表表:形容卓越出众、光彩鲜明的样子。
万夫特:指万人之中特别杰出的人才。
揆予:揣度自己,引申为思量自身处境。
侨寓:寄居他乡,客居异地。
解后:即“邂逅”,指不期而遇或难得相逢。
暌隔:分离阻隔,指长久分别。
轩豁:形容心胸开阔爽朗的样子。
蘧蘧梦:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,形容梦境真切或人生如梦之感。
蜚堕:通“飞堕”,飘落、坠落之意。
赏析
本诗情感跌宕深沉,由赞友之乐转入羁旅之悲,体现了宋诗以理节情又情致深婉的特色。诗人先以“三英粲”“万夫特”极言友人才华,继而笔锋陡转,“非复向轩豁,但有新凄恻”直抒胸臆,将欢聚场景染上浓重乡愁。结句“还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧”化用庄周梦蝶典故,以虚幻梦境收束现实愁绪,意境空灵悠远。全诗对仗工稳而气脉贯通,把酒不能食的细节刻画入微,展现了士大夫宦游生涯中友情慰藉与精神困顿交织的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。