提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造邀友宴饮之作,记述与朱法曹、赵宰等人在仪真游赏唱和的经历。诗人回顾四十年仕学羁旅,盛赞此次诗坛雅集之奇伟,抒发以文墨自傲、不慕权贵的旷达情怀。
译文
从高邮遥望仪真,相距不过三驿路程。
我出仕求学四十载,在此地多次寄居谋食。
寓居此地的学宫士人,十有八九都是亲朋故识。
此次游历最为奇特壮伟,幸得诗坛允许我投足参与。
每当举杯吟咏之际,不禁惭愧得面颊发红。
如同赤手空拳搏击猛虎,拿着无箭的空弓对抗雄戟。
环顾四周皆如猿臂善射的高手,未敢让箭锋直指争胜。
连日安排游览胜景,仍恐闲坐时感到冷清寂寞。
刚卷起临江的帐幕,又给东园的木屐涂蜡准备出游。
小童费力收拾采集之物,大袋中珍藏着光彩鲜明的佳作。
抚摸着满载而归的行装,足以让我傲视王侯伯爵。
注释
秦邮:高邮的古称。
仪真:即仪征,宋代属淮南东路。
芹泮:指学宫或学校,因古代学宫前有泮水且植芹而得名。
觞咏:饮酒赋诗。
慙颊赤:形容在高手面前自愧不如而脸红。
虓虎:咆哮的猛虎。
空弮:没有箭的弓弩。
猿手:比喻技艺高超、敏捷如猿的射手或诗人。
排日:逐日,连日。
胜践:美好的游赏经历。
岑寂:寂静,寂寞。
小奚:年幼的仆童。
收攟:收集,拾取。
巨橐:大口袋。
的历:鲜明光亮的样子,此处喻指诗文佳作。
赏析
本诗艺术特色在于善用比喻与对比。诗人以“赤手桃虓虎”“空弮抗雄戟”自喻才力微薄,反衬同游者诗艺精湛,谦逊中见真诚。情感上由羁旅沧桑转入雅集之乐,终归于文化自信。“摩挲归装富,足容傲侯伯”一句尤为警策,将精神财富置于世俗权势之上,彰显了宋代文人重道轻禄、以诗文自重的独立人格与旷达胸襟,格调高雅而不失豪气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。