诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小饮俯江楼分韵得俯字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造与友人登临江楼分韵赋诗,以“俯”字为韵。诗中感时光易逝、叹仕途羁绊,赞江山雄胜与友人才情,抒发超脱尘俗、纵情诗酒的旷达襟怀。

译文

时光怎肯宽贷于人,春日盛景竟如此匆匆而过。 目光追不上高飞的鸿雁,身心却常被俗务如缚虎般牵缠。 往日携酒同游的约定,总是被阴寒天气所阻隔。 若非您韵致超凡脱俗,谁肯顾念我这羁旅漂泊之人。 今日面对莺啼花绽的春景,游兴浩荡不可遏止。 这座楼阁宛如画中景致,山势耸立俯瞰江边水岸。 壮丽堪比彭城苏轼之文,气势吞纳浔阳庾亮之楼。 凌越尘埃脱离污浊,盘旋而上直入烟雨之中。 向来描绘这般雄伟景观,还欠缺魁梧杰出的诗句。 江山胜景任您周旋吟咏,觅得佳句岂忍不吐露心声。 诗成之时人尚未醉,邻家鸡鸣已报正午时分。 新诗音律略合古雅韶濩,至高之乐本不在箫鼓喧哗。 回头再论庾亮与苏轼,古今兴怀皆在这一仰一俯之间。

注释

流光:指流逝的时光。 遽:迅速,忽然。 蜚鸿:即飞鸿,喻指高远志向或自由之身。 缚虎:比喻被繁重公务或世俗事务紧紧束缚。 鶑花:黄莺与春花,代指明媚春光。 江浒:江边,水滨。 侔:等同,比得上。 彭城苏:指曾任徐州知州的苏轼,此处借指其雄健文风。 浔阳庾:指东晋镇守浔阳的庾亮及其南楼,喻指登临胜迹。 埃𡏖:尘土污垢,喻指世俗纷扰。 盘躄:盘旋攀登貌。 韶濩:相传为舜汤时的古乐,喻指高雅纯正的诗文格调。 仰俯:既呼应韵脚“俯”,又暗含仰观宇宙、俯察万物的哲思与古今对照。

赏析

此诗以“俯”字贯穿全篇,结构严谨而气脉贯通。起笔叹流光易逝、身世羁绊,转入对友人超俗韵致的赞许与春日登楼的豪情。写景雄阔,“壮侔彭城苏,气吞浔阳庾”以古人比况今景,将空间之壮美与历史之厚重熔铸一体。结句“今古一仰俯”巧妙收束,既点题又升华,把眼前江山与千古风流纳入同一时空维度。全诗语言遒劲而不失清雅,情感由抑转扬,在羁旅愁绪中开出旷达境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品