提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在郡中雅集分韵赋诗之作,记述东园宴饮唱和盛况,兼抒老病之躯勉力应战诗坛的自嘲与豪情。
译文
东园是郡中最胜之处,并不觉得离城里遥远。
池台仿佛撷取了天然巧思,草木独占了美好年华。
一场夜雨洗净了清晨,十顷荷塘被红霞环绕。
为何秉烛夜游的客人,还未驾起载酒的车子?
掾郎是郡中名望所归,士人推崇其为诗家名家。
他发简帖邀请名胜之士,行厨备办了丰盛佳肴。
清风应和着自然天籁,高谈阔论振响了佩玉冲牙。
酬唱应答如长鲸吸水般豪迈,赓续唱和似天女散花般缤纷。
痛饮尚未真正沉醉,浩荡兴致渺无边际。
谁知我这老迈疲惫之人,坐着承受强敌般的诗才逼迫。
手持空弓率领一旅残兵,以坚阵对抗五花骢马般的劲敌。
诗写成时字迹歪斜倾倒,只因老眼昏花正感麻木酸涩。
注释
分韵:古人雅集作诗,先定若干字为韵,参与者各拈一字依韵赋诗。
里所遐:指距离乡里或城郭遥远。
掇天巧:形容园林景致精妙,宛如摘取天然造化之功。
秉烛客:指夜间游乐或赴宴之人。
掾郎:古代属官的通称,此处指主持雅集的官员。
折简:写信或发帖邀请宾客。
灵籁:自然界美妙的声音。
冲牙:古人佩玉组件,行走时相击发声,喻指高雅谈吐。
角鲸吸:比喻饮酒豪放或诗才雄健如鲸吞海。
天葩:天花,比喻诗句华美繁多。
未渠醉:渠通遽,意为并未立刻沉醉。
空弮:无箭之弓,自谦才力衰竭。
五花:指名贵骏马,喻指对手才思敏捷强劲。
麻嗏:形容眼睛昏花麻木不适之感。
赏析
本诗以铺陈手法极写东园胜景与雅集之乐,前段写景清丽,“一雨洗清晓,十顷围红霞”色彩明艳,意境开阔;中段叙宴饮唱和,用“鲸吸”“天葩”等奇喻渲染文酒之会的热烈酣畅。后段笔锋陡转,以“空弮”“坚阵”自况老病应战之窘态,将谦逊自嘲与不服老的豪情熔于一炉。全诗结构张弛有度,语言典雅而不失诙谐,既展现宋人雅集风貌,又真切传达出诗人暮年对诗文创作的执着热爱,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。