提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答张簿之作,借评赞对方新诗奇雅正、才力雄健,抒发自身年老才衰之叹,并表达对友人才学与品格的由衷敬佩。
译文
我一生以作诗为癖好,却因此常陷于困顿窘迫之境。
您如今是文坛独步的高手,每次来访我都难以推辞您的请益。
您如同习凿齿转世再生,名声可与前代贤公比肩齐盛。
新诗再次展现奇特构思,后出之作尤其典雅纯正。
您在芳园中高声吟咏,仿佛有灵异天籁相随应和。
您厌恶卢罗般琐碎平庸的文风,笔势沉郁无前人可比。
诗气宏大如车马轰鸣度过九轨大道,俯视那些如秋蛇般细碎的诗径。
狐兔之辈 newly 窜伏退避,只愿为王公贵人驾车效劳。
我的学问仅如未经雕琢的宋璞,多惭愧被您的楚地美玉映照。
才情与容貌一同衰老,已不打算再拂拭晨镜自照。
您的妙句并列魁杰之列,往日所见无人能与之夸耀争竞。
我们之间显然是大巫与小巫之别,岂容我以接受指教为耻。
目光得以窥见曹植刘桢的文学高墙,每日都能听到韶濩般的雅乐。
在古今评论之间,不必匆忙判定优劣高下。
这番心意客人或许未知,我效法古人简略规劝以示警醒。
平生对孔融那样的名士风范,敢于替代此心表达敬意。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
坐:因为,由于
艰局:困顿窘迫的处境
成风手:技艺纯熟、自成一家的高手
塞请:推辞拒绝请求
习凿齿:东晋史学家、文学家,此处喻指张簿
俪:匹配,比肩
灵籁:自然界或神灵发出的美妙声音
荆户:谦称自家寒舍
卢罗:喻指琐碎平庸的文风或事物
鍧隠:形容车马行进时宏大的声响
九轨:古代天子车驾所行之宽广大道
眇睨:斜视,引申为轻视
宋璞:未雕琢的玉,喻己才学粗陋
楚珩:楚国美玉,喻对方才华出众
骈:并列
曩:往昔
大小巫:比喻才能高低悬殊
曹刘:指建安诗人曹植、刘桢
韶濩:上古雅乐名,喻高雅诗文
太简:过于简略,谦辞
孔文举:即孔融,汉末名士,以刚直重礼著称
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,以“宋璞”对“楚珩”、“小巫”对“大巫”,既凸显张簿诗才之卓绝,又坦诚自谦,情感真挚而不矫饰。“鍧隠度九轨,眇睨秋蛇径”以宏阔意象状写诗势雄健,境界开阔,堪称名句。全诗在酬唱中融入文学批评,将个人感慨与对友人的推崇交织,体现了宋代文人以诗论诗、重理趣亦重情致的创作特色,语言雅正而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。