提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造因病久居,友人吴节推等四人携酒食来访并赋诗,诗人依韵酬谢。此诗记述宴饮之乐,赞颂友人才德与情谊,表达对超脱世俗、诗酒唱和生活的向往。
译文
平日里常随才俊出游,如今却寂寥独坐多病缠身。
卧榻之上任由尘埃漫飞,瑶笙雅乐也已停奏不再相请。
往昔的游伴欣喜重逢,风物景致比往日更为繁盛。
山坡之美恐可比拟燕支,楼阁端正亦令人惊叹称奇。
新结交的朋友间杂着旧日知己,意气相投如宫羽音律和谐相应。
清谈挥麈言辞犀利如冰霜,文笔纵横气势劲健似鹅鹳军阵。
身为官吏而心存隐逸自有乐土,不与世俗同流不走寻常路径。
摆脱贫困筹办这一场欢聚,轻视富贵权势胜过百乘之尊。
四位豪杰载酒过访,讲论道德光辉如珠璧交映。
歌声悠扬仿佛云霞亲近世人,舞姿曼妙宛如鸾鸟顾镜自赏。
觥筹交错忘却了主客之分,欢声笑语热烈好似争相竞发。
朱楼之上识得佳人美目流盼,白酒酣畅醉听师长之命。
明日虽要忍受残醉未消,江涛之声却能唤醒幽静听觉。
这般快乐自谪仙李白之后,其中同异还请诸君试加评定。
四位豪杰皆有成风妙手,岂止是只言片语令人警醒。
我投身诗社忝列其名,恭敬拜手不敢徒有虚礼。
注释
俊游:指与才华出众者交游。
犯床:指尘土落于床榻,形容久病卧床、疏于打扫。
瑶笙:美玉装饰的笙,代指音乐宴乐。
燕支:即胭脂,此处喻指山坡花草艳丽或景色秀美。
宫羽应:宫、羽为五音之二,比喻朋友间志趣相投、彼此契合。
谭麈:谈论时手持麈尾,指清谈雅集。
鹅鹳:古代军阵名,此处比喻笔力雄健、文势严整。
吏隠:身在官场而心寄林泉,指亦官亦隐的生活状态。
四豪:指题中吴节推、赵杨子、曹器远、赵子野四位友人。
阿盼:指美女顾盼生姿的神态。
师命:指宴席上尊长或主人的劝酒之辞。
残酲:酒后残余的醉意。
成风手:典出《庄子》匠石运斤成风,喻技艺纯熟高超。
貌敬:仅存外表恭敬而无诚意,此处为自谦之词。
赏析
此诗以病起逢友为线索,将个人困顿与宴饮欢愉形成鲜明对照,情感跌宕有致。艺术上善用典故与比喻,“谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲”以军事意象状写文谈之锐利与笔力之遒劲,颇具张力;“歌奏云近人,舞罢鸾顾镜”则以仙境喻人间盛宴,虚实相生。全诗既赞友人德才兼备、超然物外,又抒发了对李白式诗酒风流的精神追慕,末句“拜手敢貌敬”以谦辞收束,真挚而不失雅致,体现了宋诗重理趣、尚交谊的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。