提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造游北山时所作,记述与友人携酒同游、登临赋诗的雅集盛况,赞颂府公文才卓绝、气度浑厚,抒发老而弥坚的诗兴与对前辈风流的追慕之情。
译文
有知己可以同游,即便缺酒也不以为憾。
岂料四位僚属携酒来访,不待邀请便主动过访。
洗净酒勺汲取清风雅韵,面对盛开的林花也不觉惭愧。
您的学问如这酒味一般,浑厚而又醇正。
您的胸怀如空谷般虚怀若谷,凡有来者皆以善意回应。
承蒙分赐军中厨酿的余沥,稍助我笔力更加遒劲。
不再计较杖头买酒的钱财,从容漫步于松间小径。
登临之际依旧善于辞赋,文采接踵汉代枚乘《七发》之盛。
这般游兴至老未衰,夕阳西下尚有余晖映照。
狂风怒吼如雷声再鼓,云层散开天空明净如镜。
山花飘落野鸟飞鸣,此景此情正堪题诗咏叹。
府公乃当世文章宗师,声名威望耸动众人听闻。
明日倾出锦囊中的佳作,绝非寻常人所能评定。
岂止是彩凤和鸣般的华美,更如聆听露中仙鹤的清警之音。
定知您堪比谢安东山之风流,万事皆胜过王献之。
注释
四从事:指四位幕僚或下属官员。
洗杓:洗涤酒勺,喻准备饮酒或汲取清雅之气。
兵厨沥:军中厨房所酿酒的余滴,谦称他人赠酒。
杖头钱:指随身携带用于买酒的钱,典出阮修。
七发:汉代枚乘所作辞赋名篇,此处喻指高超的文学才华。
文章伯:文坛领袖,对文章大家的尊称。
锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,指珍藏的诗稿。
谢东山:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,喻指高雅风流的名士风度。
子敬:东晋书法家王献之的字,此处作为比较对象以衬托府公之才。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,语言典雅浑成。诗人以酒为线索,将友人情谊、山水胜景与文学品评巧妙串联。“风怒雷再鼓,云破天一镜”一句气象雄阔,以动态笔墨写出天气骤变后的澄明之境,暗合诗人心境的豁然开朗。全篇用典精切而不晦涩,既赞府公“浑厚兼醇正”的文品与人品,又抒发了自己“此兴老未衰”的豪迈情怀。结句以谢安、王献之作比,推崇备至而不失分寸,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色,情感真挚深沉,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。