诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵张守阻冰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵张守之作,写于舟行受阻、困于冰坝之际。诗人借酬唱之机,既赞友人诗才雄健浑厚,又述自身旅途艰辛,融文学品评与羁旅感怀于一体。

译文

清雅的诗篇刚刚送到,强劲的韵脚令人无可奈何。 心惊胆战许久未能平定,就像把守上泷险滩的船舵一样紧张。 您的诗风浑厚中透出绮丽,平淡的言辞里蕴含着顿挫节奏。 正始年间的风雅令人叹息后继无人,黄初时期的文风却被您超越突破。 想来当时船只陷入泥沼,情势如同向右旋转的石磨般艰难盘旋。 河神也想要得到佳句,正等待您展颜一笑来化解困境。 我的行程被重重堤坝阻隔,加倍耗费了客居做饭的柴火。 邗沟之上尘土将要飞扬,行人只能在沟尾的岔道处步行。 一场大雨洗涤了旱季的枯槁,这份恩惠究竟是谁所赐予的呢? 人生在世往往天意难遂人愿,这般境遇谁又能凭吊或庆贺呢。

注释

次韵:依原诗韵脚及次序和诗。 强韵:指险峻难押的韵脚,此处喻指张守原诗气势强劲。 柂:同“舵”,掌船方向的工具。 正始:三国魏齐王曹芳年号,以玄言诗著称,后世常叹其风雅不继。 黄初:三国魏文帝曹丕年号,建安文学向正始过渡时期,文风刚健。 右旋磨:形容船只受困时如石磨般原地打转、进退维谷之状。 邗沟:古代连接江淮的人工运河,诗中点明阻冰地点。 汊:河流的分岔处。 濯:洗涤,滋润。 假:给予,赐予。

赏析

本诗艺术特色鲜明,将论诗与纪行巧妙交织。前段以“守上泷柂”“右旋磨”等生动比喻,既精准概括张守诗作浑厚顿挫、超越黄初的艺术成就,又暗合舟行险阻之境,构思精巧。后段转入写实,“倍费客炊火”“人步沟尾汊”白描出羁旅困顿之态。结句由自然之雨联想到天命无常,发出“孰者可吊贺”的深沉慨叹,将个人遭际升华为对命运哲理的思考,情感沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品