提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人杨宰咏雪感怀之作,借雪景抒发人生如舟、荣利微渺之叹,表达超脱世俗纷扰、归隐林泉的志趣与对友人的慰藉。
译文
人生在世如同波涛上的小船,高低起伏任凭风浪颠簸。
无论身处华美楼阁还是污浊藩篱,都听任风花随意飞落。
荣华利益计较起来不过圭黍般微小,光阴却像膏火一样白白消耗。
为何不涵养弘大开阔的胸怀,反而顾念那些险仄琐碎之事?
你看前夜的积雪,如玉堆积清晨覆盖了原野。
朝阳照耀山川美景,澄澈碧空与炫目白雪交相辉映。
处理完官府簿书公事,便趁着村社聚会饮酒吃肉。
我这老翁只求心意安适,我的处世策略并未低下。
华服美饰区分着贵贱,旁观者早已看透了真假虚实。
平生吟诵招隐诗篇,寻访隐逸盟约直到今日终于实现。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
波上舟:喻人生漂泊不定。
藩溷:厕所,喻卑污之境。
圭黍:古代极小的容量单位,喻微不足道。
膏火:油脂灯火,喻徒然消耗。
嵬琐:险仄琐碎之事。
湛碧:清澈碧蓝的天空或水色。
眩赭:令人目眩的红褐色,此处指雪后日光映照之色。
簿书:官府文书。
长翁:作者自谦之称。
招隠诗:晋代左思所作,表达归隐山林之志。
赏析
全诗以“波上舟”起兴,将人生际遇比作风浪中的小舟,形象道出世事无常。诗人由雪景之纯净反观尘世荣利之“嵬琐”,对比鲜明。“积玉晓覆野”等句写景清丽壮阔,既承题中“对雪”,又暗喻高洁心境。后半部分转入叙事抒情,于公务之余寻村社之乐,体现“取意适”的生活哲学。结句以“招隐诗”呼应首段人生感慨,将次韵唱和升华为对隐逸理想的共同确认,情感真挚深沉,理趣与诗意交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。