提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵杨宰之作,写于冬日急雪之际。诗人以病客视角描绘贫寒生活与大雪景象,由己及人,深切同情农人饥苦,表达了对民生疾苦的愧疚与对赈灾济民的期盼。
译文
柴薪尚湿难以燃烧,谷物未舂无法做饭。
我这病中正感孤寂凄凉,急雪忽然纷纷飘落。
空着肚子急切盼望生火做饭,蜷曲着身子哪里还顾得上烤火取暖。
屋檐缝隙透进璀璨的雪光,座位旁边散落着细碎的雪花。
缤纷飘舞才一瞬间,大雪已弥漫了整个四野。
感慨想到那些种菜的农夫,我羞愧得面容发红。
人们同样忍受着早晨的饥饿,连秋社祭祀也因灾荒而停止。
我们村子收成虽差,还算侥幸能勉强维持眼前生计。
但四处听闻百姓嗷嗷待哺之声,借贷无门早已断绝。
谁能开仓发放陈年红粮,我正倚仗等待像子路那样有治世之才的人来果断救济。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
牢落:孤寂冷落,失意潦倒
蜚堕:飞落,形容雪下得急
枵腹:空腹,饥饿
欠火:指因寒冷或忙碌无暇顾及烤火
菜茹农:种植蔬菜的农民,泛指贫苦农户
颜赭:面色赤红,形容羞愧
辍秋社:停止秋季祭祀土地神的仪式,暗示灾荒严重
劣收获:收成微薄
贷假:借贷
陈红:指陈年的红米,代指官仓存粮
由也果:典出《论语》,子路名由,孔子称其“果”,意为果敢决断,此处借指有魄力赈灾的官员
赏析
本诗艺术特色在于以切身感受起笔,由“病客”之寒饥自然过渡到对“菜茹农”的悲悯,情感真挚深沉。“缤漂才一瞬,弥满已四野”以动态笔触写雪势之猛,反衬民生之艰。诗人自愧“颜赭”,体现士大夫的良知与担当。尾联用“由也果”典故,既表达对及时赈灾的迫切期待,又暗含对执政者果决施政的呼吁,将个人感怀升华为对社会现实的深切关怀,体现了宋诗重理趣与社会责任的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。