诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱弊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造针对两淮地区铁钱流通弊端所作的政论诗,揭示货币割据导致民生困顿,呼吁朝廷通变币制以救民急。

译文

治理家庭需重视修筑墙垣,治理百姓则必须发展商贸货殖。 扬州庐州乃国家北方门户,东南安危全赖此地控守扼制。 淮南百姓鱼米丰饶有余,但各类百货却仰仗外地供给。 使用铜钱是为防止外流敌国,改用铁钱实乃权宜奇策。 然而一利必伏藏一弊,挽救弊端关键在于得当策略。 百姓持货物换取官府交子券钞,舍此便无法维持衣食生计。 钱币货物本应天下通用,铁钱却人为限制了南北流通。 致使两淮百姓困守一方,贸易往来被生生阻断。 以铁钱折算券钞价值,十成仅能收回六七成。 当朝贤臣若真爱惜淮民,对此困境何不加以怜悯体恤? 铜钱铁钱皆是国家宝货,通达变通难道没有良术? 看待近郊与远地应当一致,不可划分界限区别对待。 何况如今淮民困苦如人倒悬,正倚待朝廷拯救于水火之中。 沿江八郡不过弹丸之地,杂用铜钱又有什么过失? 官券早晨从北方运来,淮地风俗傍晚便能安居乐业。 即便如今私铸之风已断绝,为何还要拘泥旧制胶着不变? 我既贫穷又是淮地之人,审度时势实在不容沉默不语。

注释

货殖:经商营利,泛指商业贸易活动。 扬庐:指扬州与庐州,为南宋两淮重镇。 殊域:异域或外地,此处指两淮以外的地区。 奇画:奇特的谋划,指当时在两淮专行铁钱的特殊政策。 官券:官府发行的纸币或兑换凭证,如交子、会子等。 块处:孤立地居处,形容因货币不通而被困守一地。 倒垂:即倒悬,比喻处境极其痛苦危急。 畛域:界限、范围,此处指人为划分的货币流通区域。 近甸:京城附近地区,代指核心统治区。 胶今昔:拘泥于过去和现在的成规,不知变通。

赏析

此诗以议论入诗,兼具政论锋芒与文学感染力。诗人运用对比手法,将“铜铁均国宝”的常理与“铁乃限南北”的现实对照,深刻揭露了货币割据对民生的戕害。“计铁取券直,十才收六七”以具体数据直指通胀掠夺之痛,极具现实批判力度。全诗逻辑严密,层层递进,既有“救弊要得策”的理性建言,又饱含“吾贫复淮人”的切身悲悯。结尾“计势不容默”掷地有声,彰显了士大夫为民请命的担当精神,是宋代社会诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品