提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经吕城堰时所作,记述与旧识厉翁重逢情景。诗中感慨仕途困顿、岁月催人,赞颂友人安贫乐道,抒发超脱世事、珍重情谊的旷达情怀。
译文
堰西水色碧绿深广,堰东水流浅滞如胶。
吕城地势险于奔牛镇,客船行经此处更加迟缓徘徊。
可叹我为贫寒所迫出仕,这条路已往返多次。
卖帽子的厉翁,与我熟稔相伴追随。
他虽贫穷却心安无求,我困顿只因坐守不才。
三次离别已过二十年,彼此鬓发都已衰白颓败。
本想续写北山隐居之志,转瞬笑叹人生如梦似南柯。
唯有厉翁不曾厌弃我这过客,望见身影便笑口常开。
人生能得几次会面,仕途升沉又有什么关系呢。
相约吃饱饭便过去,世间万事都付与飞扬的尘埃。
注释
泱泱:水深广貌
胶杯:形容水浅流滞,如胶着杯中
校:比较,犹言“甚于”
奔牛:地名,即今江苏常州奔牛镇,以水道险阻著称
迟回:行进缓慢,徘徊不前
贫仕:因家贫而被迫出仕为官
市冠师:卖帽子的匠人或商贩
追陪:相随陪伴
摧颓:衰老颓败
赓:续作,接续
北山杞:指《诗经·小雅·北山》中采杞之句,喻隐逸或劳苦
南柯槐:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生虚幻如梦
升沈:同“升沉”,指官职升降与命运起伏
飞埃:飞扬的尘土,喻世事微不足道
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“绿泱泱”与“已胶杯”对比起兴,既写实景又暗喻仕途阻滞。中段叙写与厉翁二十载交情,“渠贫安无求,我困坐不才”对仗工稳,凸显友人安贫乐道与自身宦海沉浮的对照。尾联“生得数会面,升沈何有哉”直抒胸臆,将功名得失置之度外,唯重故人情谊。“世事付飞埃”一句收束全篇,意境旷达超脱,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,于平淡叙述中见人生彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。