提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经奔牛堰,目睹纤夫拉船过埭之艰辛,有感于水利设施失修致民力虚耗,遂作此诗以讽官吏当为民谋便,不可徒食俸禄而漠视民生疾苦。
译文
拉船下行经过奔牛堰,纤夫们已经疲惫到了极点。
在这土坝东侧的长巷里,巷道中心布满了碎石砂砾。
千百根手指抠地才挪动一寸,那用力之状仿佛能拆山裂石。
船夫们累得肺肝欲裂,难道造船的木材是铁石做的吗?
如今这尘土飞扬的险段,粗略算来不过三百尺长。
当今贤能的官员若肯用心筹划,仅需十个民夫之力便可整治。
每日往来有多少船只,又有谁能避开这艰难的厄运?
为官者应当为百姓谋划安便利捷,做官吏切忌白吃饭不干事。
百姓依然遭受这般苦难,何必非要亲眼看见才肯相信?
这里仍是驻兵把守的要地,我的这番话终究又有什么益处呢?
注释
挽丁:拉船的纤夫。
长衖:长长的巷道或通道,此处指堰旁拉船的坡道。
埭:堵水的土坝,此处指奔牛堰。
齿砂砾:像牙齿一样咬着砂砾,形容路面崎岖难行,亦喻纤夫手足磨伤之痛。
赑屭:传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,此处形容纤夫负重用力之貌。
舟子:船夫。
劣计:粗略估计。
时贤:当世贤能的官员。
徒食:白白享用俸禄而不作为。
斯患:这种祸患或苦难。
赏析
此诗以写实笔法刻画纤夫过堰之苦,“千指取寸进”极言劳作之艰,“提肺肝”直写身心之痛,语言质朴而震撼人心。诗人由眼前惨状推及吏治反思,提出“作吏戒徒食”的为官准则,体现了儒家仁政爱民思想。结句“吾言竟何益”以无奈反问收束,既是对现实积弊难除的沉痛慨叹,也强化了诗歌的批判力度与悲剧色彩,使悯农之情更为深沉厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。