提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造目睹官场积弊,痛陈胥吏舞文弄墨、官吏因循苟且之状,深切同情百姓因公务扰民而破产之苦,旨在警醒在职官员革除时弊。
译文
磨陀拖延成为官场常态,即便明白事理也未曾经历变革。
当今做官的人,万众一口都遵循同样的陋规。
每日忙于文书案牍事务,像雁鹜一样的胥吏便趁机钻营牟利。
官员只求自己摆脱过失悔恨,起初怎肯计较政务的繁难与简易。
追捕差役接踵而至,公文符牒堆积如山。
哪里顾念田间耕作的百姓,时刻都在耗费他们的劳力。
农民停下犁耙听从上官命令,典当衣物来供给差旅饮食。
谁能判定我的老师之言正确,狡猾的百姓几乎如鬼魅般难测。
那些刀笔吏勾结串通,表里不一地肆意施展奸诈伎俩。
奈何那些食肉居位的官员,还立论推崇并助长这种风气。
这种谬论倘若不被破除,此种弊病终究不会停息。
揣度我阅历世事已深,才敢将此言告知在职的同僚。
注释
磨陁:拖延、敷衍塞责之意。
晓了:明白、知晓。
文桉:即文案,指官府文书簿籍。
鴈鹜:喻指趋炎附势、争权夺利的胥吏衙役。
悔吝:灾祸与悔恨,此处指官场过失。
晷刻:片刻、时刻。
质衣:典当衣服。
老我师:指作者所尊崇的前辈或自身秉持的为政准则。
鬼蜮:比喻阴险狡诈、暗中害人之徒。
刀笔吏:掌管文案讼狱的胥吏。
狙慝:如猕猴般狡诈邪恶的行为。
食肉人:指享有俸禄的各级官员。
揆予:揣度我自己。
谂:告知、劝告。
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触直刺宋代官场痼疾,具有强烈的现实主义精神。诗人运用对比手法,将官吏“自谋脱悔吝”的自私与百姓“质衣供旅食”的惨状并置,极具震撼力。“鴈鹜窃投隙”“表里肆狙慝”等句生动刻画了胥吏钻营舞弊的丑态,语言犀利而不失典雅。全诗情感真挚悲悯,既有对底层民众的深切同情,又有对同僚振聋发聩的规劝,体现了士大夫忧国忧民的担当意识,是宋代政治讽喻诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。