提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造旅居旅馆时所作,记述友人赠酒、烹茶佐餐之“三适”。诗人病中偶得佳酿美食,暂忘羁旅愁苦,抒发了随遇而安、超然物外的旷达情怀。
译文
好友肯将美酒分赠于我,春意也伴随着客人一同到来。
谁能用清白的名声,来代替这碧香美酒的谥号呢?
起身煮茶,磁瓯中茶汤丰饶,细细品味其色香味。
茶味如醍醐般芬芳齿颊,似甘露般滋润肺胃。
即便是古宜城出产的桑落名酒,也不足以与此茶同列品第。
我因病许久未曾饮酒,今日却想要小醉一场。
在羁旅寓所中竟能如此畅快,真该拜谢这份美好的恩惠。
晨饭前先饮一杯酒,顿时生出凌云般的豪情意气。
米饭配上烧猪肉,加上美酒好茶,这三样佳品都已齐备。
吃饱喝足后仍带着微醺之意,渺视这人世间的一切纷扰。
注释
佳齐:指美酒,此处代指友人赠送的酒。
碧香:美酒的雅称。
瀹:煮,烹煮。
磁瓯:瓷制的茶碗或酒盏。
醍醐:本指酥酪上凝聚的油,佛教喻最高佛法,此处形容茶味醇厚美妙。
沆瀣:夜间的水气或露水,古人视为仙家饮品,此处喻茶汤甘润。
桑落:古代名酒,产于宜城。
品第:等级,品位。
羁寓:寄居异乡的住所。
嘉惠:美好的恩惠,指友人的馈赠。
欻:忽然,迅速。
荐:进献,此处指搭配、佐食。
酣醺:酒醉微酣的状态。
眇睨:斜视,引申为轻视、傲视。
赏析
全诗以“三适”为线索,融叙事、描写与抒情于一体。诗人善用典故与比喻,以“醍醐”“沆瀣”状茶之精妙,以“凌云意”写酒之神效,语言典雅而不失生动。情感上由病中羁旅的沉郁转为得享佳物的快慰,终归于“眇睨人间世”的超脱。结句“饱足仍酣醺,眇睨人间世”堪称名句,将生理满足升华为精神自由,展现了宋代文人于困顿中自寻其乐、傲视尘俗的独特风骨与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。